Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Євген Пермяк

Перша рибка
Збірка оповідань

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою

Зміст

Перша рибка
Як Маша стала великою
Для чого руки потрібні
Поспішаючий ножик
Як Мишко хотів перехитрити маму
Хто?
Пташині будиночки
Щасливий рибалка
Філя

Пташині будиночки

Вася і Ваня ще в третьому класі вирішили стати будівельниками. Великі будинки вирішили будувати. Але це ще не скоро буде. А будувати хочеться.

От і придумали два товариша з маленьких будинків починати. З пташиних будиночків.

Хоч і простий будинок для шпаків, а будувати його не просто. Торік хлопці наробили багато шпаківень, та тільки шпаки не стали в них жити. З щілинами виявилися будиночки. І цвяхи всередині стирчали. А шпаки — пташки розбірливі: не в усякому будинку живуть.

Знають це Вася і Ваня. Дошки стругають гладенько. Збивають їх щільно, щоб жодної щілини не залишилося. І цвяхи акуратно вбивають.

Одразу видно — добрі будівельники виростуть з цих хлопців. І будинки, які побудують Вася і Ваня, будуть такими ж міцними і зручними, як і пташині будиночки.

Великих майстрів видно і в дитячих справах...

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова