|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Євген Пермяк
Перша рибка
Збірка оповідань
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – О.Васильєв
Зміст
Перша рибка
Як Маша стала великою
Для чого руки потрібні
Поспішаючий ножик
Як Мишко хотів перехитрити маму
Хто?
Пташині будиночки
Щасливий рибалка
Філя
Перша рибка
Юра жив у великій і дружній родині. Усі в цій родині працювали. Тільки один Юра не працював. Йому всього п'ять років.
Одного разу поїхала Юрина сім'я рибу ловити та юшку варити. Багато риби спіймали і всю бабусі віддали. Юра теж одну рибку спіймав. Йоржа. І теж віддав бабусі. Для юшки.
Зварила бабуся юшку. Вся родина на березі навколо казанка всілася і ну юшку нахвалювати:
— А тому наша юшка смачна, що Юра величезного йоржа спіймав. А тому наша юшка жирна та навариста, що йорж жирніший за сома.
А Юра, хоч і малий був, а розумів, що дорослі жартують. Великий навар від крихітного йоржика? Але він все одно радів. Радів тому, що у великій сімейній юшці була і його маленька рибка.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова