Р.Вердіні

Розумні рибки

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Р.Вердіні

На дні великого синього моря жили дві маленькі рибки. Одну рибку звали Гуппі, другу – Даніо. Добре їм жилося, у рибок був власний маленький затишний будиночок.

Якось у море з крутого берега впав камінь.

– Він загородив наш дім! – закричав Даніо. – Тепер ніхто не зможе прийти до нас у гості! Треба швидше відсунути камінь!

Та як не намагалися бідолашні рибки штовхати камінь, вони так і не змогли зрушити його з місця. Рибки дуже втомилися. Даніо навіть спітнів. Він вийняв з кишені хустку і став витирати лоба.

Раптом щось блиснуло, і над ними захитався гачок, звичайний рибальський гачок.

– Я придумала! – сказала Гуппі, побачивши гачок.

Вона принесла мотузку. Даніо трошки злякався гачка, але удав, ніби він нічого не боїться, і навіть заспівав пісеньку:

Рибки обв'язали камінь мотузкою. Даніо накинув петлю на гачок, смикнув його і відскочив убік.

А на березі сидів рибалка і чекав. Він одразу потягнув вудку і сказав:

– Мені сьогодні пощастило! Яка величезна, яка важка риба!

І витягнув з води камінь.

Рибалка дуже здивувався, а то б він, звичайно, почув, як сміються та радіють Гуппі і Даніо.