Посперечалися якось три дівчинки, хто з них кращою першокласницею буде.
- Я буду кращою першокласницею, - каже Люся, - тому що мені мама вже шкільну сумку купила.
- Ні, я буду кращою першокласницею, - сказала Катя. - Мені мама
форму з білим фартушком пошила.
- Ні, я... Ні, я, - сперечається з подругами Оленка. - У мене не тільки шкільна сумка і пенал, не тільки форма з білим фартухом є, мені ще дві білі стрічки в коси подарували.
Сперечалися так дівчатка, сперечалися - охрипли. До подружки побігли. До Маші. Нехай вона скаже, хто з них найкращою першокласницею буде.
Прийшли до Маші, а Маша за букварем сидить.
- Не знаю я, дівчатка, хто найкращою першокласницею буде, - відповіла Маша. -
Нема коли мені. Я сьогодні мала ще три літери вивчити.
- А навіщо? - питають дівчата.
- А для того, щоб найгіршою, останньою першокласницею не стати, - сказала Маша і почала знову читати буквар.
Принишкли Люся, Катя і Оля. Не стали більше сперечатися, хто найкращою першокласницею буде. І так ясно.
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
Посилання на
сайти з дитячими
книгами
українською
мовою
Якщо у вас є сайт,
на якому можна
скачати, або прочитати
дитячi книги
українською мовою,
напишіть мені
і я додам ваш
сайт до цього перелiку.
