|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Євген Пермяк
Перша рибка
Збірка оповідань
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – О.Васильєв
Зміст
Перша рибка
Як Маша стала великою
Для чого руки потрібні
Поспішаючий ножик
Як Мишко хотів перехитрити маму
Хто?
Пташині будиночки
Щасливий рибалка
Філя
Хто?
Посперечалися якось три дівчинки, хто з них кращою першокласницею буде.
- Я буду кращою першокласницею, - каже Люся, - тому що мені мама вже шкільну сумку купила.
- Ні, я буду кращою першокласницею, - сказала Катя. - Мені мама форму з білим фартушком пошила.
- Ні, я... Ні, я, - сперечається з подругами Оленка. - У мене не тільки шкільна сумка і пенал, не тільки форма з білим фартухом є, мені ще дві білі стрічки в коси подарували.
Сперечалися так дівчатка, сперечалися - охрипли. До подружки побігли. До Маші. Нехай вона скаже, хто з них найкращою першокласницею буде.
Прийшли до Маші, а Маша за букварем сидить.
- Не знаю я, дівчатка, хто найкращою першокласницею буде, - відповіла Маша. - Нема коли мені. Я сьогодні мала ще три літери вивчити.
- А навіщо? - питають дівчата.
- А для того, щоб найгіршою, останньою першокласницею не стати, - сказала Маша і почала знову читати буквар.
Принишкли Люся, Катя і Оля. Не стали більше сперечатися, хто найкращою першокласницею буде. І так ясно.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. Картка Приватбанку: 5168745115737527
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2023 Валерія Воробйова