Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


Валентина Осєєва

Сині листочки

Збірка оповідань

Переклад українською – Марія Познанська, Анатолій Купрієнко, Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Олена Карпович

Зміст:

Сині листочки
Хто хазяїн?
Хто дурніший?
Просто бабуся
Помстилася
Сини
Що легше?
Печиво
Погано
Гарне
Провідала
Дівчинка з лялькою
До першого дощу
Просто так

Печиво

Мама висипала на тарілку печиво. Бабуся весело забряжчала чашками. Всі посідали до столу. Вова присунув тарілку до себе.

– Діли по одному, – суворо сказав Михайлик.

Хлопчики висипали печиво на стіл і розіклали його на дві купки.

– Рівно? – запитав Вова. Михайлик зміряв очима купки.

– Рівно. Бабусю, налийте нам чаю.

За столом було тихо. Купки печива швидко зменшувались.

– Здобне! Солодке, – говорить Михайлик.

– Угу! – відповідає з повним ротом Вова.

Мама і бабуся мовчали. Доївши печиво, Вова глибоко зітхнув, поплескав себе по животі і виліз з-за столу.

Михайлик доїв останній шматочок і подивився на маму. Вона розмішувала ложечкою непочатий чай. Перевів погляд на бабусю – вона жувала скориночку чорного хліба.

Сині листочки. Збірка оповідань



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова