Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


Валентина Осєєва

Сині листочки

Збірка оповідань

Переклад українською – Марія Познанська, Анатолій Купрієнко, Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Олена Карпович

Зміст:

Сині листочки
Хто хазяїн?
Хто дурніший?
Просто бабуся
Помстилася
Сини
Що легше?
Печиво
Погано
Гарне
Провідала
Дівчинка з лялькою
До першого дощу
Просто так

Дівчинка з лялькою

Юрко зайшов до автобуса і сів на дитяче місце. Слідом за Юрком увійшов військовий. Юрко зіскочив:

– Прошу, сідайте!

– Сиди, сиди! Я сяду ось тут! Військовий сів позаду Юрка. По східцях піднялася бабуся. Юрко хотів було запропонувати місце, але інший хлопчик випередив його.

«Кепсько вийшло», – подумав Юрко і став пильно стежити за дверима.

З передньої площадки зайшла дівчинка. Вона притуляла до себе тугенько загорнуту ковдрочку, з-під якої виглядав серпанковий чепчик. Юрко зіскочив.

– Прошу, сідайте!

Дівчинка кивнула головою, сіла, розв'язала ковдрочку і вийняла велику ляльку.

Пасажири засміялися, а Юрко почервонів.

– Я думав, що вона з дитиною, – пробурмотів він.

Військовий лагідно поплескав його по плечі.

– Нічого, нічого! Дівчинці теж потрібно звільняти місце! Тим паче, з лялькою!

Сині листочки. Збірка оповідань



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова