Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


Валентина Осєєва

Сині листочки

Збірка оповідань

Переклад українською – Марія Познанська, Анатолій Купрієнко, Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Олена Карпович

Зміст:

Сині листочки
Хто хазяїн?
Хто дурніший?
Просто бабуся
Помстилася
Сини
Що легше?
Печиво
Погано
Гарне
Провідала
Дівчинка з лялькою
До першого дощу
Просто так

До першого дощу

Сині листочки. Збірка оповідань

Таня й Марійка були дуже дружні і завжди ходили до дитячого садка разом. То Марійка заходила за Танею, то Таня за Марійкою. Одного разу, коли дівчатка йшли по вулиці, почався сильний дощ. Марійка була в плащі, а Таня в одній сукні. Дівчата побігли.

– Зніми свого плаща, ми накриємося разом! – крикнула на бігу Таня.

– Я не можу, я промокну! – нагнувши вниз голову під каптуром, відповіла їй Марійка.

У дитячому садку вихователька сказала:

– Як дивно, у Марійки плаття сухе, а у тебе, Таню, абсолютно мокре, як же це сталося? Адже ви йшли разом?

– У Марійки був плащ, а я йшла в одній сукні, – сказала Таня.

– Тож ви могли б накритися одним плащем, – сказала вихователька і, глянувши на Марійку, похитала головою. – Мабуть, ваша дружба до першого дощу!

Обидві дівчинки почервоніли: Марійка за себе, а Таня за Марійку.



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти

© 2015-2020 Валерія Воробйова