Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


Валентина Осєєва

Сині листочки

Збірка оповідань

Переклад українською – Марія Познанська, Анатолій Купрієнко, Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Олена Карпович

Зміст:

Сині листочки
Хто хазяїн?
Хто дурніший?
Просто бабуся
Помстилася
Сини
Що легше?
Печиво
Погано
Гарне
Провідала
Дівчинка з лялькою
До першого дощу
Просто так

Гарне

Прокинувся Юрко вранці. Глянув у вікно. Сонечко сяє. День гарний-прегарний. І захотілося хлопчикові самому щось гарне зробити. Сидить собі й думає:

«Коли б моя сестричка тонула, то я врятував би її!» А сестричка тут як тут: – Юрчику, пограйся зі мною!

– Іди від мене, не заважай думати!

Образилася сестричка і відійшла.

А Юрко думає:

«Коли б на няню напали вовки, то я постріляв би їх!»

А няня тут як тут:

– Юрчику, прибери посуд!

– Прибери сама – мені ніколи!

Похитала головою няня. А Юрко думає далі:

«Коли б Трезорко впав у криницю, то я витяг би його!»

А Трезорко тут як тут. Хвостом крутить: «Юрчйку, дай мені напитися!»

– Іди геть! Не заважай думати!

Закрив Трезорко пащу, поліз у кущі.

А Юрко до мами пішов:

– Що б мені таке гарне зробити?

Погладила мама Юрка по голівці:

– Пограйся із сестричкою, допоможи няні посуд прибрати, дай водички Трезоркові!

Сині листочки. Збірка оповідань



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова