|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Валентина Осєєва
Сині листочки
Збірка оповідань
Переклад українською – Марія Познанська, Анатолій Купрієнко, Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Олена Карпович
Зміст:
Сині листочки
Хто хазяїн?
Хто дурніший?
Просто бабуся
Помстилася
Сини
Що легше?
Печиво
Погано
Гарне
Провідала
Дівчинка з лялькою
До першого дощу
Просто так
Хто дурніший?
Жили собі в одному будинку хлопчик Ваня, дівчинка Таня, пес Барбос, качка Устя і курчатко Боська. От одного разу повиходили всі вони у двір і посідали на лавці: хлопчик Ваня, дівчинка Таня, пес Барбос, качка Устя та курчатко Боська.
Поглянув Ваня праворуч, поглянув ліворуч, задер голову вгору. Нудно! Взяв та й смикнув за косичку Таню.
Розсердилася Таня, хотіла дати Вані здачі, та бачить – хлопчик великий і дужий.
Ударила вона ногою Барбоса. Заскавучав Барбос, образився, вищирив зуби. Хотів укусити її, але ж Таня – хазяйка, чіпати її не можна.
Цапнув Барбос качку Устю за хвіст. Сполохалась качка, пригладила своє пір'ячко. Хотіла курчатко Боську дзьобнути, та роздумала.
От і запитує її Барбос:
– Чого ж це ти, качко Усте, Боську не дзьобнула? Курчатко слабіше за тебе.
– Я не така дурна, як ти, – відповідає Барбосові качка.
– Є дурніші за мене, – каже пес і на Таню показує.
Почула Таня.
– І дурніші за мене є, – говорить вона і на Ваню дивиться.
Озирнувся Ваня, а позад нього нікого немає.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова