|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Валентина Осєєва
Сині листочки
Збірка оповідань
Переклад українською – Марія Познанська, Анатолій Купрієнко, Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Олена Карпович
Зміст:
Сині листочки
Хто хазяїн?
Хто дурніший?
Просто бабуся
Помстилася
Сини
Що легше?
Печиво
Погано
Гарне
Провідала
Дівчинка з лялькою
До першого дощу
Просто так
Сині листочки
У Каті було два зелених олівці. А в Оленки жодного. От і просить Оленка Катю:
– Дай мені зелений олівець. А Катя й каже:
– Спитаю у мами.
Приходять на другий день обидві дівчинки в школу. Запитує Оленка:
– Дозволила мама?
А Катя зітхнула й каже:
– Та мама дозволила, а от брата я не спитала.
– Тоді спитай ще брата, – говорить Оленка. Приходить Катя наступного дня.
– Ну що, дозволив брат? – запитує Оленка.
– Та брат дозволив, але я боюся, зламаєш ти олівця.
– Я обережненько, – обіцяє Оленка.
– Гляди, – говорить Катя, – не підстругуй, не натискуй дуже, в рот не бери. Та не малюй багато.
– Мені, – каже Оленка, – тільки листочки на деревах намалювати треба і травичку зелену.
– Це багато, – говорить Катя, а сама брови хмурить. І лице не вдоволене зробила.
Подивилася на неї Оленка і відійшла. Не взяла олівця. Здивувалася Катя, побігла за нею.
– Та чого ж ти? Бери!
– Не треба! – відповідає Оленка.
На уроці вчитель запитує:
– Чого у тебе, Оленко, листя на деревах синє?
– Олівця зеленого немає.
– А чом ти у своєї подружки не взяла?
Мовчить Оленка. А Катя почервоніла як рак і каже:
– Я їй давала, а вона не бере. Подивився учитель на обох:
– Треба так давати, щоб можна було взяти.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова