|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Короткі казки про все
Душан Радович
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Алімов
Зміст:
Мавпячі хвости
Жадібне мишеня
Крокодил
Серединка на половинку
Міст
Вулиця, що втекла
Хто живе у м'ячику
Мавпячі хвости
Колись у мавп не було хвостів. Ну, не можна сказати, щоб зовсім не було. Тільки замість хвостів росли у них парасольки. Строкаті, блискучі. До того ж вони розкривалися й закривалися.
Коли йшов дощ, усі звірі мокли, а мавпи розкривали свої парасольки та й сиділи під ними. А в спеку мавпи дрімали собі в тіні під тими ж самими парасольками.
І це було б зовсім непогано. Можна сказати, чудово. Але вся біда в тому, що мавпи живуть у лісі.
А в лісі багато дерев.
А на деревах багато гілок.
А багато з цих гілок, особливо сухі, надзвичайно гострі. Як шило чи спиця.
А всі мавпи люблять стрибати по деревах.
А гострі гілки вже в ті часи любили чіплятися за мавпячі хвости, тобто, перепрошую, парасольки.
А парасольки зазвичай від цього рвуться.
І мавпячі парасольки теж рвалися. І нічого з ними не поробиш.
Рвалися вони, рвалися, поки не роздерлися на шматки. У жодної мавпи не залишилося цілої парасольки.
Все скінчилося тим, що замість парасольок стирчали тільки ручки. Довгі й тонкі. Із загнутим кінчиком.
Мавпи, звичайно, засмутилися. Шкода було парасольок. А ще ж спочатку ніхто з них не знав, що робити з цими довгими і тонкими ручками.
Але згодом придумали. Стали мавпи чіплятися ними за гілки та висіти догори дриґом. Це їм так сподобалося, що вони страшенно розвеселилися.
Так досі й веселяться.
Зміст:
Мавпячі хвости
Жадібне мишеня
Крокодил
Серединка на половинку
Міст
Вулиця, що втекла
Хто живе у м'ячику
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова