Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


М.С.Пляцковській

Щасливий день
Збірка казок

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Володимир Сутєєв

Зміст

Нетямущий левеня
Конкурс краси
Довга шия
Важке завдання
Босолапки на шкіряному ходу
Ану, ти!
Лікувальний фотоапарат
Щасливий день

Босолапки на шкіряному ходу

Бегемотикові Булочці босолапки купили. На кожну лапу - по босолапці. По новенькій. Зі скрипом. І на шкіряному ходу. Побачило слоненя Лус у бегемотика обновку і попросило:

- Дай поносити трошки.

Щасливий день

Зняв Булочка свої босолапки і каже:

- Візьми. Походиш-походиш, а потім мені повернеш.

І тоді всі звірі сказали:

- Який добрий бегемотик!

Прийшло до бегемотика тигреня Смугастик і теж попросило:

- Дай свої босолапки поносити!

- Не дам! - відповідає бегемотик. - Вони мені самому потрібні.

Щасливий день

- Я трішки поношу - і віддам, - наполягало тигреня. - Домовилися?

- Ні! Не домовилися!

- А чому ж ти слоненяті свої босолапки давав?

- Так вони мені були затісні. А тепер не тиснуть анітрішечки. Адже Слоненя їх вже розносило!

- Виходить, неправду говорили, ніби ти добрий. Доведеться тебе, Булочко, скнарою називати... - сумно сказало тигреня Смугастик.

Щасливий день

- Не треба мене скнарою називати! - злякався бегемотик. - Краще походи трошки в моїх босолапках - мені зовсім не шкода!



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова