Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

М.С.Пляцковській

Щасливий день
Збірка казок

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Володимир Сутєєв

Зміст

Нетямуще левеня
Конкурс краси
Довга шия
Важке завдання
Босолапки на шкіряному ходу
Ану, ти!
Лікувальний фотоапарат
Щасливий день

Довга шия

- Давай мінятися шиями! - запропонувало порося Кнопко жирафу Довгошию. - Я віддам тобі свою, а ти мені - свою.

- А нащо тобі моя шия? - спитав жираф.

- Згодиться... - відповіло порося. - З довгою шиєю диктант на уроці списувати легше.

- А ще?

- А ще в кіно з будь-якого місця все видно.

- Ну, а ще?

- Яблука з високих дерева можна діставати.

- Е-е-е, ні! - сказав Довгоший. - Така чудова шия мені самому потрібна!

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова