Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Рік у лісі

В.Ширяєв

Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Ширяєв

Зміст:

Була собі осінь
Як вони зимують
Чому ведмідь чекає квітів?
Прогулянка в лісі

Як вони зимують

Кілька днів гуляла в лісі хурделиця. Позамітала геть усе навкруги. Здається вимер ліс – ні звірят, ні пташок не видно: жодного сліду на білому килимі. А тиша! Ані звуку!

Та ось проглянуло сонечко, заблищав, заіскрився сніг. І диво –  ожив ліс! Невідомо звідки з'явилися зграйки птахів та з пронизливим скрекотом кинулися до червоних кетягів горобини.

Білими хмарками вибухали пухнасті снігові кучугури, а з них один за одним вилітали красені тетерюки.

По всьому лісі залунав барабанний стукіт дятла, що трощив на пеньку ялинові шишки, дістаючи смачні зернятка.

А на затишній галявині зібралася звірина громада. Звірята навперебій розповідали про те, як кожен із них пережив хурделицю.

Зайчисько, усім відомий хвалько, розводився:

– У мене така тепла шубка, що мені жоден мороз не страшний. Та й без харчів я не залишусь. Доки ви тут відсиджувалися, я вже й до села зганяв, ось моркви роздобув. Ондечки як!

– Ну ж і хвалько! У село, бачте, вже збігав. А мені й бігти нікуди не треба. У мене з осені у коморі жолуді, горішки, грибочки! І гніздечко моє тепле-теплісіньке, згорнуся в ньому клубочком, хвостиком укриюсь – що мені той мороз!

– Подумаєш! У тебе, білко, одна комора, а в мене їх цілих п'ять. І все зерняток повні! – відказувала польова мишка. – І кімнатка моя суха, тепла, мохом та травичкою вистелена. До мене мороз і не підступиться.

Захотілося й сікачеві похизуватися, як то спритно видобуває він жолуді з-під будь якої кучугури снігу. Аж тут як поналітало різного птаства, та як почало кожне вихвалятися, хто які хитрощі супроти зими має. Такий шарварок здійняли! На весь ліс.

Тільки дятел – знай своє робить, довбає горішки.

Почув той гамір бобер, що мешкав неподалік – біля річки. Зацікавився суперечкою, виліз з ополонки: хотів і собі розповісти, яку хитромудру хату будує та як зиму зимує...

Аж тут заворушилася снігова кучугура, і ось із замету висунулася заспана ведмежа морда. Всі звірі та птахи кинулися врозтіч.

– Що це таке! Поспати не дадуть. Базіки!

Покректав бурмило, покректав та й знову поліз у барліг:

– Ото диваки! Не знають, як краще зиму зимувати. Краще за все добряче поспати!

Зміст:

Була собі осінь
Як вони зимують
Чому ведмідь чекає квітів?
Прогулянка в лісі

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова