|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Рік у лісі
В.Ширяєв
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Ширяєв
Зміст:
Була собі осінь
Як вони зимують
Чому ведмідь чекає квітів?
Прогулянка в лісі
Була собі осінь
Якось погожого осіннього дня піднявся над селом веселий повітряний змій. Глянув він довкола на сади та луки і замилувався:
– Що то за краса! А таки гарна осінь!
Почула ті слова сорока, повторила та й полетіла далі повторювати:
– Але й осінь! Ну й краса!
Побачила вона горобця, що дзьобав засохлу грушку на дереві:
– Бачив?! Що за красуня ця осінь!
– Чого це ти репетуєш?! "Краса, краса", а що з тієї краси? Ні хробачка, ні мушки тобі. Вже котрий день сушняком перебуваюся...
– І то правда, – погодилася сорока. – Що з тої краси! – І полетіла до корови, що жувала у стійлі пахуче сіно.
– Чула, – кричить, – усі кажуть, що осінь красуня! А що з тієї краси, коли ні комара, ні мухи?
– Ну й дурепа ж ти, – замукала корова, – тож і є краса, що немає твоїх мух та комарів. Тим осінь і гарна!
Полетіла сорока в ліс, бачить, заєць біжить:
– Агов, вухастий! Ти як гадаєш – осінь гарна?
– Та що ж у ній гарного? Поглянь, як листя облітає.
– Отож і я кажу, що біда з тією осінню, – заверещала сорока та й подалася до ведмедя, що порався на галявині. – Біда! Біда йде, Мишко! Незабаром все листя поопадає – тоді ніде не сховаєшся, ні за кущем, ні за деревом... А все через ту осінь!
Посміхнувся ведмідь:
– А чого ж це мені під кущами ховатись? Я собі ось барліг на зиму приготував, бачиш, який матрац сухим листям набив... Осінь гарна!
– І я осінь шаную, – сказала білочка, – вона щира, вродлива і нас до зими готує. Он скільки нам подарувала грибів, жолудів, горішків! Добра осінь, лагідна!
Зовсім заплуталася сорока, чи гарна осінь, чи зла.
Зміст:
Була собі осінь
Як вони зимують
Чому ведмідь чекає квітів?
Прогулянка в лісі
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова