Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


М.С.Пляцковській

Найцікавіше слово
Збірка казок

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Володимир Сутєєв

Зміст

Комашка, яка хотіла стати великою
Казка про перевернуту черепаху
Найцікавіше слово
Фонтан, який вмів плавати
Казка про найвідомішого крокодила і не менш відоме жабеня
Пісенька для карнавалу
Підстрибуючий будинок

Підстрибуючий будинок

На перерві у звірячій школі першокласники стали знайомитися. Кожен з них про себе розповідав: де живе, що любить.

- Я в полі живу, - сказав Кролик. - Більш за все на світі я люблю маму і... моркву.

- А моя квартира - на гілках кокосової пальми, - сказала Мавпочка. - І мені дуже подобаються банани.

Найцікавіше слово

Потім говорили Слоненя й Мишеня, Їжачок і Жабеня. Тільки Кенгуреня мовчало, ніби набрало до рота води.

- А де ти живеш? - спитав Кролик. - Може, ти... безхатній?

- Я не безхатній. Я живу... у мами... в сумці... - образилося Кенгуреня.

Найцікавіше слово

- В сумці? - недовірливо похитало головою Слоненя. - А коли твоя мама стрибає, ти теж там сидиш?

- Звичайно! Я в цій сумці сплю! - відповіло Кенгуреня.

- Отже, ти живеш в... підстрибуючому будиночку! Оце здорово! - вигукнув Їжачок.

- Яква преква-квасна ква-квартира! - проквакало Жабеня. І всі звірята-першокласники з цим погодилися.

Найцікавіше слово



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова