|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Золота яблуня і дев'ять пав
Сербська народна казка
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Л.Задорожна
Жив собі цар, і мав він трьох синів.
Перед царським палацом росла золота яблунька, та така, що за одну ніч і цвіте, і яблука родить. Тільки хтось її обносив, і ніяк не могли дізнатися хто.
Покликав одного разу цар синів і каже:
– Де то воно діваються наші яблука?
– Піду, – каже старший син, – постережу яблуньку, то й побачу, хто її обносить.
Коли смерклося, пішов він під яблуньку, ліг та й стереже. Та, коли яблука почали дозрівати, заснув, а як удосвіта прокинувся – аж яблуньку вже обнесено.
На другий день пішов стерегти середульший син, та й він проспав, а коли на зорі пробудився – яблуньку теж було обнесено.
Прийшла черга наймолодшого сина стерегти яблуньку. Вирядився він, постелив постіль і ліг спати. Опівночі прокинувся, глянув – яблунька вже дозріває, весь двір осяває.
Коли це де не взялося дев'ять пав.
Вісім сіли-впали на яблуньку...
А дев'ята сіла біля парубка.
Як тільки сіла, обернулася красунею. Подарувала царському синові два яблука: одне для нього, а друге – для батька.
Після чого дівчина знову перетворилась павою і відлетіла з іншими.
Коли настав ранок, наймолодший син відніс батькові обидва яблука. Цар був дуже радий і похвалив сина.
Так ходив він стерегти яблуню кілька ночей. Брати почали злоститися, що не змогли вберегти яблук, а йому це щоразу вдається.
І ось знайшли брати стару бабу, яка пообіцяла, що підгледить і дізнається, як той стереже яблука.
Коли настав вечір, підкралася баба і причаїлася там...
Опівночі прилетіли дев'ять пав, вісім сіли-впали на яблуню, а дев'ята знову перетворилася на красуню і сіла біля парубка. Та зла баба нишком відрізала косу у дівчини.
Схопилася красуня, скинулась павою і полетіла геть, а інші пави з яблуками – за нею.
Розлютився царський син, витягнув бабу з-під яблуні і прогнав її.
Пави більше не прилітали. Тужив-плакав парубок, а потім надумав піти в світ шукати свою паву. Зібрався в дорогу тільки з одним слугою і пішов.
Ішов він день, ішов другий, а на третій дійшов до якогось озера.
На березі стояв великий палац, а в ньому жили цариця та бабуся з донькою.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2026 Валерія Воробйова