|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Золота яблуня і дев'ять пав
Сербська народна казка
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Л.Задорожна
– Скажіть мені, бабусю, – запитав парубок, – чи не знаєте ви що-небудь про дев'ять золотих пав?
– Знаю, синку: вони кожного полудня прилітають сюди на озеро купатися. Але нащо тобі ті пави? Візьми за себе краще мою доньку.
Але царський син і слухати не хотів про це.
Та хитра баба підкупила його слугу – дала йому міх, яким вогонь роздмухують, і сказала:
– Дмухни своєму панові за комір, він засне і не зможе розмовляти з павами.
Невірний слуга так і зробив. Заснув парубок, немовби мертвий.
Три дні прилітали пави, й усі три дні хлопець спав. Не чув і не бачив нічого.
І кожний день, коли пави відлітали, царський син прокидався. Зрозумів він, хто в цьому винен, і прогнав з очей невірного слугу.
Почав парубок мандрувати по світу. І, довго так блукаючи, заїхав у гори та й заночував там у одного пустельника.
Розповів той пустельник царському синові, як потрапити до палацу золотих пав.
Подякував парубок пустельникові і пішов. Довго йшов, раптом бачить – біліє місто.
Розшукав він палац золотих пав. Біля воріт його зупинила варта.
Царівна, як побачила його, побігла до нього не павою, а красунею дівчиною.
Через кілька днів вони побрались.
Одного разу цариця віддала чоловікові ключі від підвалів і наказала у дванадцятий не ходити, не відмикати його.
Почав царенко обходити підвали. Перед дванадцятим зупинився: дуже кортіло йому знати, що ж там могло бути.
Відімкнув той підвал, коли чує – з великої бочки, стягненої залізними обручами, чути чийсь голос:
– Рятуй мене, брате! Я вмираю від спраги, дай мені кухоль води!
Царський син влив три кухлі води у бочку.
Лопнули три залізних обручі, бочка розсипалась, і з неї вилетів Змій.
Схопив змій царицю та й полетів із нею.
Бідолашний царенко і не знав, що робити. А тоді задумав знову іти в світ і шукати свою красуню.
На третій день прийшов до якоїсь річки.
І де берег, бачить – у калюжі рибка маленька тріпочеться:
– Кинь мене, брате, в річку, може я тобі в пригоді стану. Візьми з мене лущину, а коли я буду тобі потрібна, потри її трохи.
Підняв царський син рибку, взяв одну лусочку, а рибку кинув у воду.
Іде він по світу далі, аж бачить – лисичка попалась в пастку. Угледіла його та й каже:
– Братику, визволь мене. Візьми з мене одну волосинку, а коли потрібна тобі буду, потри її трохи.
Визволив її царенко.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2026 Валерія Воробйова