Весела веселка

Грім прогуркотів –
Комар з дуба злетів.

Була на базарі
Купила товарів:
Матінці – хустку,
На ній квіти-пелюстки.
Для братків – чобітки,
Сестрицям – рукавиці.
А собаці й котику -
Бубликів у кошику.

Огірочок, огірочок,
Не ходи ти за тиночок.
Там мишка живе,
Тобі хвостик відірве.

(переклад – А.Григорук)

Діду, діду, їжачок!
Не ходи ти до річок!
Там розтанув сніжок,
Затопило лужок.
Не ходи в болоті!
Зіпсуєш чоботі.

Прив'яжу я козлика
До берізки.
Прив'яжу рогатого
На мотузку.
Стій, козлику, стій не бодайся!
Стій, берізонько, стій не хитайся!

Посилали дівчИноньку,
По водицю під гіроньку.
Гора височенька,
Відерця важкенькі.

А Катруся побільшає,
Посильнішає, поміцнішає.
По воду ходитиме,
Відерця носитиме.

Сів комарик під кусточок
На ялиновий пеньочок.
Звісив ніженьки на пісочок.
Сунув носика під листочок.
Заховався!

Ой на лузі за вікном
Стоїть миска із пшоном.

Пташечки прилетіли,
Поклювали все та поїли.

А по небу ведмідь літав,
Ведмідь літав та хвостом виляв.
На ялинці свиня гніздо звилА,
Поросяточок собі вивела.
Поросятка всі по гілках висять,
По гілках висять, от-от злетять.

Наша хазяйка розумна була.
В хаті роботу усім роздала:
Чашки собачка помив язиком,
Крихти збира мишеня під вікном,
Віником курочка скрізь замітає,
Ножичком котик бруд віддирає.

В нашого Якова,
Є добра всякого.
Десять кадок,
Повних жабок.
П'ятдесят поросят
По стінах висять.
А ще четвірко,
Біжать до хвіртки.
Ще пугач прилетів,
На даху сів,
Очима лупає
Та нас слухає.

Федько-хвалько
Випив все молоко.
Дорогою йшов,
Яму знайшов.
Впав у яму,
Закричав: "Мамо!"