Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
Усі категорії |
Українські народні пісенькі
Ілюстрації – В.Конашевіч
Печу, печу хлібчик
Дітям на обідчик.
Меншенькому - меньший,
Більшенькому - більший.
Шусть у піч!
Сажай - виймай,
Ріжу, ріжу
Я куштую -
Гам!
Летів горобчик:
Жив-жив, жив!
- А де ж мені сісти?
- На печі.
- А що ж мені їсти?
- Калачі.
- Гам!
Гоп-гоп кізонька,
Гоп-гоп сіренька,
Гоп-гоп біленька!
У нашої кізоньки
Чотири ніженьки.
Біжить зайчик дорогою
Та й скаче,
Затуляється лапками
Та й плаче:
– Усі ж бо я городи
Обійшов.
Ніде ж бо я капусти
Не знайшов.
Прилетіла зозуленька
З темного лісочку,
Сіла, впала, закувала
В зеленім садочку.
Пішла Киця по водицю
Та й упала у криницю.
Пішов Котик витягати
Та за вухо потягати.
Витяг Кицю за вухо,
Посадив, де сухо.
"Сиди, Кицю, тута,
А я знайду прута".
Поки прутика знайшов,
То і Киці слід пройшов.
Качечка йде, каченят веде,
На попасочку, на порясочку,
На холодну водицю,
На зелену травицю!
Ой, ти жайворонку,
Ранняя пташино.
Ой, чого ж ти так рано
З вирію вилітав?
Ще ж у горах на верхах
Білі сніги лежать.
Ще ж на ріках та в ярах
Сиві криги стоять.
А я тії сніги
Крилечками розжену.
Крилечками розжену
Ще й ніжками потопчу.
А вже красне сонечко
Припекло, припекло,
Ясно щире золото
Розлило, розлило.
На вулиці струмені
Воркотять, воркотять,
Журавлі курликають
Та летять, та летять.
Засиніли проліски
У ліску, у ліску.
Швидко буде земленька
Вся в вінку, вся в вінку.
Ой сонечко-батечку,
Догоди, догоди!
А ти, земле-матінко,
Уроди, уроди!
Вишні-черешні розвиваються,
Синь-озеро розливається,
Ясне сонечко посміхається,
Жито силоньки набирається.
Галя по садочку ходила,
Хусточку біленьку загубила,
Ходить по садочку, блукає,
Хусточку біленьку шукає
Не журися, Галю-серденько,
Ми знайшли хустинку біленьку,
У садочку, біля малини,
Під зеленим листом тернини.
Ой на горі мак,
Під горою так;
Маки ж мої, маківочки,
Золотії голівочки,
Станьте ви так,
Як на горі мак!
Як діждемо літа та нажнемо жита
Літечко тепленьке, жито золотеньке.
З жита та пшениці гарні паляниці.
Всіх ми почастуєм, ще і затанцюєм.
Їжте молодиці, з медом паляниці.
Хлопцям та дівчатам пиріжечки з маком.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова