Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
Усі категорії |
Українські народні пісні
Ілюстрації – В.Мельниченко
Ой в зеленім борі
Ходить дід по горі,
По горі, по траві,
Носить спання в рукаві
Усім дітям продає,
А Ганнусі так дає.
Ходить сон коло вікон,
А дрімота коло плота.
Та й питає сон дрімоту:
Де ми будем ночувати?
У лузі при березі,
Чи у полі при тополі,
Чи у прибраному дворі,
Де хатинка чепурненька,
Де дитинка маленька?
— Тут ми будем ночувати,
Дитиноньку колисати.
Ой спи, дитя, в колисоньці,
Як горошок в билиноньці!
Буде вітер повівати
Та й горошком колисати;
Як горошок затиркоче,
Тоді Ганя спати схоче.
Люлі-люлі, мій синочку,
Справлю тобі колисочку.
Справлю тобі колисочку
Та й повішу на дубочку.
Сонце зійде — обігріє,
Роса впаде та й скупає,
Листок впаде та й укриє,
Вітрець стане — заколише,
Птах прилетить — заспіває.
Ой ну, котку рябку,
Та скопай нам грядку
Малу, невеличку,
Як із рукавичку.
Ми посієм маку
Та ще й пастернаку
Та насадим квіточок
Забавляти діточок,
Бо в нас діти маленькі
Гуляти раденькі.
А ти, коте сірий,
Вимети нам сіни,
А ти, білуватий,
Прибери нам в хаті,
А ти, коте рудьку,
Та витопи грубку.
А ти, коте чорний,
Сідай в срібний човен,
Лови рибки повен.
- Ой піди ж ти, кицю,
Піди по водицю,
Не впади в криницю.-
Пішла киця по водицю
Та й упала у криницю.
Пішов котик рятувати -
Уже киці не видати;
Витяг кицю за вухо
Та положив на сухо:
- Лежи ж, кицю, тута,
А я знайду прута! -
Іще прута не знайшов,
А вже киці не знайшов.
Ой ну, люлі-люлі.
Ой ти, котик, коточок,
Виїв бабин медочок
Та й сховався в куточок,
Тільки видно хвосточок
Та лапки шматочок.
Ой ходила журавочка
Та по комишу,
А я свою дитиночку
Та заколишу.
Ой ходила журавочка
Та на той пожар
Та попекла босі ніжки,
Стало мені жаль.
Люлі, ой люлята,
Поженем телята
На поля широкі,
На трави високі.
Нехай напасуться
Та в хлівець вернуться,
Спати полягають,
Пастушка згадають.
А пастушок, пастушок
Сховав дудочку в мішок
А з мішка в торбинку.
Приспи нам дитинку.
Спи, дитинко, засинай
І нічого не думай.
Люлі, люлі, мій синочку,
Зроблю тобі колисочку -
Мальовані бильця,
Срібні колокільця.
Та новую колисоньку
Повішу на калиноньку.
Будуть гулі прилітати
Дитиноньку годувати.
Будуть вітри повівати,
Калиноньку колихати,
Колишися, колисонько,
Засни моя дитинонько.
А-а, люлі-люлі,
Налетіли гулі,
Сіли на воротях
В червоних чоботях.
А воротця — скрип-скрип
Моя доця спить, спить.
Слухати аудіоказку:
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова