|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
С.Міхалков
Сон з продовженням
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Чижиков
Зміст:
Один з Любиних снів
Сон продовжується
Сон продовжує продовжуватися...
Сон більше не продовжується...
Сон більше не продовжується...
Люба любила спати... Але того ранку вона не піднімалася особливо довго. Вочевидь, мама забула завести будильник і "Дзвін" промовчав. А може, він сам не захотів будити Любу... Але вона не спала! Вона лежала в ліжку й думала: чому Міло і Парліпа не попрощалися з нею? Напевно, не хотіли її засмучувати?.. А Натаніель? Куди зник він тієї миті, коли вона побачила білого журавля? І, до речі, це ж був зовсім не Натаніель, а Стасик Потьомкін із сусіднього під'їзду, з яким вони по неділях ходять на ковзанку... Як вона раніше цього не помітила?
З очеретів вийшов журавель... Це вона пам'ятала. А потім? Люба спробувала пригадати, що було далі... Але далі нічого не було! Вона прокинулася у своєму ліжку – і все! Люба вирішила переказати свій сон мамі. Від початку і до кінця.
– Дивно, як можуть відмінниці наснитися такі сни! З чаклунами і талісманами!.. – здивувалася мама, вислухавши Любу. – У тебе хвороблива уява... Треба порадитися з лікарем!
– Ваша дочка – абсолютно здорова дівчинка! – сказав дитячий лікар Гліб Сергійович Пугач. – А такі дивовижні історії з продовженням сняться тільки тим дітям, які люблять читати чарівні казки і рано лягають спати...
– Так, я люблю спати, – погодилася Люба. – Я б із задоволенням цілий місяць не прокидалася б. А то й рік!
– Чому? – здивувався лікар.
– Тому що уві сні я роблю різні добрі справи... І благородні вчинки!
– А ти роби їх наяву! – порадив лікар.
– І тоді перестанеш думати, що нікому не потрібна... що ніхто не розуміє тебе! – додала мама.
– Наяву?! – перепитала Люба. І замислилася.
Зміст:
Один з Любиних снів
Сон продовжується
Сон продовжує продовжуватися...
Сон більше не продовжується...
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова