Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



Пушок і Дружок. Старі друзі

П.Глазовий, Ф.Маківчук

Пушок і Дружок. Старі друзі

Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Г.Карлов

Розділи:   1    2    3   

Розділ перший

Про те, як Лисиця ловила птицю,
Як розумний Пушок упіймав Лисицю.
Як потім Пушок обманув Осла
І про інші його діла.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Жив собі та був собі зайчик на ім’я Побігайчик. Усіх він боявся, від усіх ховався, а потім подумав: "А давай я зроблю рушницю добрячу і всім, хто лякав мене, віддячу".

Пушок і Дружок. Старі друзі

Прийшла до Побігайчика заплакана Квочка. Плаче:

– Украли мого синочка. Візьми свою, зайчику, рушницю та йди охороняти велику й маленьку птицю.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Прийшла й Качка до Побігайчика і теж плаче:

– Вкрали у мене синочка, братику зайче. Візьми свою, Побігайчику, рушницю та йди охороняти беззахисну птицю.

Пушок і Дружок. Старі друзі

І погодився сміливець вухатий пташиним охоронцем стати. Взяв він на плече свою грізну зброю і пострибав на птичню, що була за горою.

Під горою, біля ставка, Побігайчик побачив Пушка й Дружка. Дружок грав-вигравав на дзвінкій балалайці, а Пушок закричав, побачивши зайця:

– Йди сюди, потанцюй хоч трішки бо в мене болять уже ніжки!

Вухатий сказав:

– Та які вже там танці – он пташат розкрадають якісь поганці. Завелися злодії у нашій окрузі – нумо боротися з ними, друзі!

– Згодні боротись! До всього ми звичні!

Пушок і Дружок. Старі друзі

І ось наші друзі вже служать на птичні. Пушок на подвір'ї наводить порядок, забавляє малих каченяток. Його слухають всі, наче рідного брата.

Пушок і Дружок. Старі друзі

А Дружок з вуханем люблять в шашки пограти. Ну, куди отака сторожа годиться? Скористалася зразу цим хитра Лисиця.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Коли сторожі задрімали, каченят двійко піймала,

Пушок і Дружок. Старі друзі

запхнула обох у торбину велику, узула носками назад черевики (щоб слід відшукать не вдалося нікому) та й чкурнула хитрюща додому.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Як побачила Качка-мати, що пропали її каченята, заголосила, закрякала, гіркими сльозами заплакала. Посхоплювалися сторожі, закричали:

– Який жах! Треба бігти мерщій по слідах!

Пушок і Дружок. Старі друзі

У Пушка нашого було хороше збільшувальне скло. Він довго роздумував, вагався, до слідів придивлявся і збагнув, що сліди ведуть не туди...

Пушок і Дружок. Старі друзі

Щоб страшним для злодія стати (бо хто ж злякається малого каченяти?), він надів окуляри, прив'язав борідку і за Лисицею подався швидко.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Поминувши ярок і широку долину, наткнувся Пушок на страшну картину. Спала на травці Лисиця зубата, а під дубом стояли зв'язані каченята.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Хоробрий Пушок, не гаючи часу розв'язав каченяток одразу, а шматком міцного шпагату добре спутав злодійку зубату.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Щоб Лисиця не гавкала, не скликала на поміч лисок, шапку свою натягнув їй на писок.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Закривши Лисиці пащу шапкою, хоробрий Пушок як тупне лапкою:

– Ти украла качаток двійко? Признавайся, погана злодійко!

Схопилась Лисиця, очима кліпає, гавкнуть не може – сопе лиш та хлипає.

Пушок і Дружок. Старі друзі

– Марш на птичню, злодійко клята, тебе жде там заслужена плата!

Пушок і Дружок. Старі друзі

Шкандибає руда, раз у раз озирається, хто веде її – не догадається.

Пушок і Дружок. Старі друзі

А Пушок як приклав до очей своє скло, лиходійку аж затрясло. Вона побачила таке страхіття, якого не бачив ніхто на світі!

Пушок і Дружок. Старі друзі

Більше злодійка не оглядалася – на смерть вона перелякалася.

Пушок і Дружок. Старі друзі

На птичні Пушок зняв окуляри й борідку.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Посадили Лисицю в залізну клітку. Каченята Пушка як героя вітали, високо вгору його підкидали...

Пушок і Дружок. Старі друзі

Ген, понад річкою-бережком пішли собі далі Пушок з Дружком. І побачили наші мандрівники, як зайці на базар везли буряки. Хоч бричка була невеличка і вага була зовсім мала, та зайці запрягли не Коня, а Осла.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Сів той Осел серед дороги, склав докупи всі свої ноги. Зайці його спочатку просили, потім лупцювали а він реве, огризається та ще капосний і кусається.

Пушок і Дружок. Старі друзі

І промовив розумний Пушок:

– Не поможе вам тут батіжок!

Знайшов він тичину, довгу, як дишло, прив’язав буряка – і погляньте, що вийшло.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Ослисько погнався за тим буряком, – не наздогнати його й рисаком!

Пушок і Дружок. Старі друзі

Як приїхали зайці на базар, як розпродали весь свій товар, то в старого ведмедя Бурмила майже все морозиво скупили.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Пушок до морозива зразу й допався,

Пушок і Дружок. Старі друзі

їв його, їв аж захлинався.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Так наївся морозива смачного,

Пушок і Дружок. Старі друзі

що померзли крильця і лапки у нього.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Довго Дружок з Пушком носився, доки хворий хоч трохи зігрівся.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Від простуди ж і вмерти можна! Хай це знає дитина кожна.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Ох, якби ця біда приключилась, наша книжка на цьому б скінчилась. Не могли б ви далі, малята про Пушкові пригоди читати...

Коли одужав необачний Пушок, збігав Дружок у зелений гайок, до магазина лісового – купив телевізора ще й лінзу до нього.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Раз друзі побачили цікаву передачу – про футбольну зустріч собачу.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Була передача гарна як сон, тому вони зразу ж побігли на стадіон.

Пушок і Дружок. Старі друзі

На контролі стояв там старезний псюга. Він Дружка зустрів, мов давнього друга, а разом з ним і Пушка пропустив... без квитка.

Щоб узяти в змаганнях участь активну, в чорногуза Пушок випросив форму спортивну.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Одягся малий, за якусь хвилинку зробив, як годиться, фізичну розминку,

Пушок і Дружок. Старі друзі

потім став на край бігової доріжки і потюпав до фінішу пішки.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Двісті метрів пройшов за годину!

Пушок і Дружок. Старі друзі

Цим прославив Пушок всю породу качину.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Потім він у басейні плавав і ще більше себе прославив.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Перемігши жабку ще й двох мишенят, одержав він приз – фотоапарат.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Пушок і Дружок цьому дуже зраділи:

– Ось тепер у нас піде діло!

Пушок і Дружок. Старі друзі

Спочатку Пушок знімав Дружка,

Пушок і Дружок. Старі друзі

потім Дружок – Пушка,

Пушок і Дружок. Старі друзі

а далі Качку зняли за хвилинку,

Пушок і Дружок. Старі друзі

потім – чепуруху Свинку,

Пушок і Дружок. Старі друзі

далі зайця полохливого

Пушок і Дружок. Старі друзі

та ще й Півня крикливого.

Пушок і Дружок. Старі друзі

А коли вже плівки не стало, фотографи ночви у когось дістали.

Пушок і Дружок. Старі друзі

Дружок десь позичив книжку-самовчителя під назвою "Порадник фотолюбителя".

Пушок і Дружок. Старі друзі

Пушок під ночви забрався, плівку проявляв, дуже старався. Добре йшли там діла в каченятка – знімків зробив він аж півдесятка.

Пушок і Дружок. Старі друзі

А були ті знімки вдалі чи невдалі – це ви самі побачите далі:

Пушок і Дружок. Старі друзі

Розділи:   1    2    3   



Автор: Глазовий П., Маківчук Ф., Карлов К.; ілюстратор: Карлов К.

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова