Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Мавка з кришталевого палацу

Аттила Могильний

Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Ширяєв

Сторінки:   1    2    3    4    5    6    7    8    9    10   

Частина 2. КРАМНИЧКА СТАРОГО АНТИКВАРА

РОЗДІЛ 1, у якому розповідається про падіння на Землю невідомого небесного тіла і в якому з’являються наші мандрівники.

ДИВОВИЖНИЙ МЕТЕОР О 6-й годині ранку співробітники Київської обсерваторії помітили в східній півкулі зоряного неба невідомий літаючий об’єкт, що на неймовірній швидкості врізався в щільні шари атмосфери. Об'єкт летів у напрямку нашого міста. Вчені вирішили, що це метеор. Однак, над Софіївським майданом метеор різко зменшив швидкість і повернув на Шулявку, де, приблизно в районі парку, несподівано зник з поля зору потужних телескопів обсерваторії. Хочеться з обуренням відзначити: виховані метеори так не роблять. Вчені продовжують працювати над загадкою таємничого літаючого об’єкта.

Така новина з’явилася одного ранку на першій сторінці всіх київських газет. Ох, скільки розмов викликала ця замітка, скільки припущень висловлювали мешканці нашого міста, скільки наших і закордонних вчених побували того дня в парку біля школи льотчиків. Однак жодних слідів метеора знайти не вдалося. Про всяк випадок слідчі вивчили кожен куточок парку. Але навіть вони нічого не знайшли. Тоді повідомлення про метеор вирішили вважати помилкою співробітників обсерваторії.

Але насправді все було значно простіше. Байдак, зменшивши швидкість, плавно опустився на галявину в парку. Мавка з Сотником вистрибнули на землю й озирнулися. Повівав легенький вітерець, цвірінчали пташки, і здавалося, ніхто не звертав уваги на наших мандрівників. Було ще дуже рано, а такої пори в парку зовсім немає відвідувачів. Тоді маленька чаклунка витягла з сумочки чарівну хусточку, накрила нею байдак і дивовижним голосом промовила:

– Калям-балям!

Байдак зник.

– А як ми його знайдемо, коли повертатимемось назад, люба Мавко? – запитав Сотник.

– Я скажу: «Балям-калям» – і він з’явиться, – пояснила Мавка. – Це ж найпростіше чаклунство.

Вони вийшли на центральну алею парку і пішли до виходу. Місто, що лежало перед ними, поволі прокидалося. Продзеленчав перший трамвай. Двірники, позіхаючи, вийшли підмітати вулиці, а поливалки виїхали з гаражів і почали поливати газони та асфальт. А невдовзі в квартирах попрокидалися люди, відчинили вікна, випили кави з молоком і сіли почитати ранкові газети, де и натрапили на сенсаційну замітку.

– Що ми будемо робити? – запитала Мавка в Сотника, коли вони вийшли з парку.

Навкруги лежало незнайоме місто. З великих, багатоповерхових, будинків долинали веселі голоси, на вулицях шелестіли каштани, а над кольоровими черепичними дахами піднімалося кругле жовте сонце.

– Зараз почнеться час пік, – сказав Сотник. – Нам треба десь його перечекати.

– А що це за «час пік»? – здивувалася Мавка.

– Це така година вранці, коли всі дорослі хочуть встигнути на роботу. Але трамваї сходять з рейок, автобуси гублять колеса, а тролейбуси обривають дроти. І тому всі сердяться і бігають взад-вперед.

– О, звісно, – сказала Мавка, – якщо почнеться така біганина, то нам краще це перечекати.

Наші мандрівники зайшли у двір і сіли на зелену дерев’яну лавочку. Вона стояла біля задньої стіни великого магазину. Тому земля навколо була всипана тирсою і всюди височіли великі стоси порожніх ящиків, які закривали Мавку та Сотника від сторонніх поглядів.

Сторінки:   1    2    3    4    5    6    7    8    9    10   

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова