|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Гуп та Гоп
Скорочено
Їржі Кафка
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
ілюстрації – М.Драйцун
Детектив Соудечек, новий головний кок вітрильника, заприятелював з мавпенятами. Він розповідав їм казки, або співав пісень, які сам складав. І всім їм дуже добре велося.
З того дня Гуп та Гоп жили розкошуючи. Якось їм захотілось поласувати. Вони побігли на камбуз. Стояла спека, на палубі – ані душі живої. Мавпенят ніхто не помітив.
Вони відчинили двері і ввійшли. В коморі – повно ласощів. І як усе це пахло! Гуп узяв грудку цукру. Гоп і собі взяв цукру грудку. Потім кожен взяв ще по одній, потім ще. А тоді їм захотілося молока.
Тут вони помітили, що стіл, на якому стояв глечик молока, хитається, і вони заходилися лагодити стіл. Але скільки вони не підпилювали ніжки, стіл хитався все дужче.
Хоч і потомилися мавпенята – взялися пиляти знову, а коли скінчили, то побачили: від стола лишилася тільки широка дошка.
Викинувши цурпалки і тирсу в море, мавпенята попленталися до каюти спати. А тим часом кок прийшов на камбуз готувати вечерю.
– Ці навіжені Гуп та Гоп усе нищать! Їх треба покарати. Соудечек пішов у каюту стернового, щоб поговорити з Гупом та Гопом.
Почувши, як рипнули двері, мавпенята схопилися з ліжка.
– Хочете, ми пісеньку заспіваємо?
– Я сам вам заспіваю, а ви мені скажете, хто ласував цукром і молоком.
– Я не знаю, – сказав Гуп. – Може, Гоп знає?
Аж тут Гупа щось укололо в живіт. Гоп вереснув. Довелось признаватися. і хоч ніхто їх не лаяв, бідолашні мавпенята до ранку стогнали під ковдрою...
Було гарне тепле надвечір’я. Але капітан глянув у бінокль і нахмурився.
– Треба чекати шторму.
Він скликав усю команду і наказав бути напоготові.
Раптом зірвався дужий вітер, що здіймав високі хвилі. На кораблі згорнули вітрила.
Мавпенят поклали у ліжко і розповіли казочку.
Вітер дмухав усе сильніше, нарешті він схопив ковдри – тільки їх бачили. Ох який страшний вітер.
І раптом Гоп придумав – треба зачинити вітер. Як тільки вітер влетів у каюту мавпенята притьмом вискочили з каюти і зачинили двері.
І море враз заспокоїлось.
Детектив Соудечек побачив переляканих мавпенят і умовив їх повернутися у каюту, а щоб вітер не вирвався знову, вони відчиняли двері потрошку.
Спочатку вітер не вилітав, але коли двері прочинили ширше, вітер збив з ніг детектива, Гупа та Гопа, зірвав кашкет з капітана і мало не збив Рибічку.
Цілу ніч лютував вітер і гнав корабель по морю.
Перед ранком на обрії забовваніла темна смуга землі.
– Ми знову вдома! – крикнув капітан.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2026 Валерія Воробйова