Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Гуп та Гоп

Скорочено

Їржі Кафка

Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
ілюстрації – М.Драйцун

Сторінки:   1    2    3    4 

Не знати як, але раптом настав Міжнародний день дітей. Мавпочки – це теж діти, вирішив стерновий і пішов до крамниці купувати подарунок. Мавпенята давно вже мріяли про самокати.

Побачивши самокати, Гуп та Гоп невимовно зраділи.

– Наступної неділі ви поїдете на змагання. Самокати ми вимастимо і натремо до блиску, і нехай у мене вітер люльку забере, якщо ви не виграєте! – вигукнув стерновий.

Але мавпенята вирішили вимастити самокати самі, щоб увільнити пана стернового від цієї роботи. Вони витягли з холодильника вишкварки і заходилися мастити самокат.

Раптом у передпокої задзеленчав дзвінок. Стерновий осміхався. – Я все владнав. Заяви на змагання вже подані. – Але тут він зробив перший крок – бум-бах! Він наступив на вишкварку.

–  Ми вже намастили самокати! Ми вам зробили радість?

– Більшої радості ви мені зробити не могли. А найбільшу радість я маю від того, що тепер мені треба мити підлогу. Але насамперед я вишарую вас.

Настав час виходити в море. У стернового було багато роботи. Очі його заплющувалися. Але ж треба йти до перукаря. Коли Рибічка заснув, мавпенята взяли великі ножиці й почали старанно стригти.

Тим часом детектив Соудечек все ще шукав розгадку дива, яке сталося у зоопарку: як з п’ятьох мавп лишилося тільки п'ять навіть тоді, коли двох бракує. Слід привів до стернового. Мавпенята страшенно перелякалися і сховалися у шафу.

Детектив дзвонив аж поки не розбудив стернового. Але після перукарської роботи мавпенят годі було впізнати Рибічку... Рибічка все зрозумів, глянувши у дзеркало. Коли він прийшов до тями, то був блідий і весь тремтів. Але що ж робити? Час іти на вітрильник.

Мавпенята стрибнули на самокати. Стерновий за ними ледве встигав. Соудечек не спускав з них ока. Нарешті дісталися порту.

Стерновий з мавпенятами поплив до вітрильника, а Соудечек заховався у ящик, яких багато лежало на узбережжі.

Незабаром потемніло. Скоцюрбившись в ящику, детектив задрімав, а прокинувшись, побачив, що він на кораблі. Погані були б його справи, аби не впізнав Соудечка стерновий Рибічка.

Отут усе і з’ясувалось. Гуп та Гоп розповіли свої пригоди у зоологічному саду. Капітан слухав, команда дивилась. І врешті-решт всі засміялись.

– Ось бачте, пане детектив, – промовив капітан, – загадку відгадано. А ви тепер попливете з нами навколо світу.

Але що має робити детектив на борту вітрильника? Довго думали і, нарешті, зробили його коком.

Сторінки:   1    2    3    4 

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова