|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Золота куля
За повістю Г.Почепцова
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – І.Вишинський
Наступного дня друзі верхи вирушили у бік Сивої ущелини. Тільки-но вони наблизилися до великої скелі, як ущелина наповнилася войовничими криками, а назустріч їм ринула лавина чорних лучників.
Від численної кількості стріл в ущелині потемніло. Коней Світозара та Білояра було вбито. Супротивники зійшлися у рукопашній. Мечі схрестилися із саблями.
Величезний чорний птах кружляв над ними. Світозар не спускав його з ока. Відбиваючись від оточивших його чорних лучників, він поклав на тятиву свій меч та щосили натягнув лук. Меч гнома, стрілою злетівши у небо, пробив крило птаха.
Він впав на скелю, з якої градом посипалося каміння. І тут всі побачили, що птах перетворився на чаклуна. Очі його палали гнівом, зуби скреготіли. На краю скелі стояв король зла – Каргар.
Каргар зірвав з грудей мішечок, гаптований сріблом та золотом, розкрив його та дістав чарівну кулю.
– Золота куля у мене! Я – володар світу! – гримів над ущелиною його голос.
Білояр згадав про подарунок чарівника Берестеня, швидко зняв з плеча мішок та дістав звідти скриньку. Всередині лежала чарівна куля зі скарбниці гномів.
Білояр скинув із себе обруч, щоб знову стати людиною.
– Лети та захисти вільний світ! – крикнув він.
Обідві кули рвонули назустріч одна одній та злилися в єдиний вогняний клубок, який одразу ж вибухнув. Сотні дрібних осколків розлетілися, пропалюючи хмари. Сяйво освітило небо. Гуркіт струсонув скелі. Лучники попадали на землю.
Білояр підхопив свій меч та підняв лук, що лежав поруч із непритомним Світозаром.
Мить – і гострий меч Білояра полетів у чаклуна.
Каргар перетворився на чорний клубок диму та полинув у хмари. Лучники, побачивши загибель свого володаря, стали скидати з себе каптури. Покидавши мечі та луки, вони помчалися геть із Сивої ущелини.
Після зникнення Каргара, хмари швидко розвіялися і засяяло яскраве сонце. Світозар опритомнів і, піднявши із землі золотий обруч, подав його Білояру.
– Ми перемогли! – вигукнув Білояр. – Наша золота куля поборола золоту кулю Каргара. Куля з добрих рук перемогла кулю, якою володів лиходій! Доброта здолала зло!
І вони побрели із Сивої ущелини, спираючись один на одного. Людина та гном. Коли добрі руки діють разом, зло відступає. І на землі йому не буде місця ніколи.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова