Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
Усі категорії |
Українські народні дитячі пісеньки та виграшки
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Юлій Крига
– Ой чого ти, жайворонку,
Рано з вирію вилітав?
Ще по горах сніженьки лежать,
По долинах криженьки стоять.
– А я тії сніженьки
Крильцями розмечу,
А я тії криженьки
Ніжками потопчу!
* * *
Ой на горі жито –
Сидить зайчик.
Сидить собі ще й моргає,
Ще й ніжками чеберяє, –
Бо він зайчик!
Ой на горі просо –
Сидить зайчик.
Сидить собі ще й моргає,
Ще й ніжками чеберяє, –
Бо він зайчик!
Ой на горі гречка –
Сидить зайчик.
Сидить собі ще й моргає,
Ще й ніжками чеберяє, –
Бо він зайчик!
А лисичка бачить
Та й думає:
«Якби такі ніжки мала,
То й я б собі чеберяла,
Як той зайчик!»
* * *
Ходить квочка
Коло кілочка,
Водить діток
Коло квіток.
* * *
Соловеєчку,
Пташко маленька,
Не лети вгору
Рано-раненько,
Та й не обтруси
Ранньої роси.
Соловеєчку-
Соловієчку,
Засвищи в дуду-
Джоломієчку,
Наскликай собі
Сімсот солов’ят,
Насвищіть пісень
Повнісінький сад.
* * *
Хитру сороку
Спіймати морока,
А на сорок сорок –
Сорок морок.
* * *
А вже весна,
А вже красна, –
Не стій, вербо,
Розвивайся.
Розвий собі
Сімсот квіток,
Сімсот квіток
І чотири!
* * *
Ой котусю, котусю,
Займи нашу телусю
Та й пожени на пашу –
Дасть молочка на кашу.
* * *
На печі індик
Озувається.
До нього індичка
Озивається:
– Індиче-інде,
Ходім деінде,
Бо тут зимонька,
Мерзнуть крилонька.
* * *
А баранці-круторіжки
Скачуть собі край доріжки.
А ягнушки-клаповушки
Скачуть собі вище грушки.
* * *
Ходить сон коло вікон,
А дрімота коло плота,
Питається сон дрімоти:
– А де будем ночувати?
– Де хатонька теплесенька,
Де дитина малесенька,
Там ми будем ночувати,
Дитиноньку колихати.
* * *
Пішла киця по водицю
Та й упала у криницю,
Пішов котик рятувати –
За вушечко витягати.
Витяг кицю за вухо
Та посадив, де сухо.
Киця котка не баче,
Сидить собі та й плаче:
– Одна була хустина,
Та й ту в воду впустила!
Котик каже:
– Побудь тут,
А я піду знайду прут,
Та виорем нивку,
Та посієм материнку.
Материнку пожнемо
Та повезем продамо,
Тобі хустку купимо,
І запаску червоную,
І стьожечку шовковую!
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова