Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
Усі категорії |
Українські народні дитячі пісеньки та виграшки
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Юлій Крига
Гайку, гайку,
Дай гриба й бабку,
Сироїжку з добру діжку,
Хрящика з ящика,
Красноголовця з хлопця.
* * *
На морі-морі,
На синім роздоллі
Там щука-риба грала,
Золотеє перо мала,
Сама собі дивувала,
Що хороше вигравала.
* * *
Їхав лис через ліс,
Поламав п’ять коліс.
Треба стать погадать,
Скільки йому грошей дать.
* * *
У нашого Омелечка
Невеличка сімеєчка:
Тільки він та вона,
Та старий та стара,
Та дві дівчини косаті,
Та два парубки вусаті,
Та дві Христі в намисті,
Та дві ляльки в колисці.
* * *
Ой попід лісок, лісок
Припав дрібненький сніжок,
Там Марина ходила,
Слідоньки поробила.
* * *
Мала білочка
По ліщині скаче,
Шишки, горішки
У торбину мече.
Плаксивим дітям
Дала по лушпинці,
А чемним, гарним
Те, що всерединці.
* * *
Ходить бусол по болоту,
Кличе хлопців на роботу.
Хлопці кажуть: «Не хочу».
Бусол каже: «Заплачу».
* * *
Ой у вишневому садочку
Там соколенько облітає
І в вишневий сад заглядає –
Чи хороше галочки
Гніздечко в’ють:
Чорним шовком починають,
А зеленим повивають,
А червоним покрашають.
* * *
Ой хвалилася березонька:
– На мені кора білесенька,
На мені листя широке,
На мені гілля високе.
Ой обізветься зелений дубочок:
– Не хвалися, ти, березонько.
Не ти свою кору вибілила,
Не ти своє листя широчила,
Не ти своє гілля височила.
* * *
Вибілило кору ясне сонце,
Широчив листя буйний вітер,
Височив гілля дрібний дощик.
* * *
Три зіроньки-докупоньки,
А місяць угору.
Заспіваймо весняночки
Та й підем додому.
* * *
Ой дівчино Марусинонько,
Позасівай свої стежечки,
І стежечки, і доріжечки
То рутою, то м'ятою,
Хрещатеньким барвіночком,
Запашненьким василечком.
Туди йтиме твоя матінка,
Те зіллячко прогортатиме,
Марусеньку вихвалятиме.
* * *
Бігли коні під мостами
З золотими копитами,
Треба стать погадать,
Що тим коням їсти дать.
* * *
Каже зоря до місяця:
– Ой місяцю-товаришу,
Не зіходь ти раніш мене,
Зійдемо обоє разом.
Освітимо небо й землю, –
Ізрадіє звір у полі,
Ізрадіє гість в дорозі.
* * *
Ой були ми в ліску,
Спіймали ми лиску –
Рудую та чубатую,
Хорошую та багатую.
* * *
Ковалики-ковалі
То великі, то малі.
А старого коваля
Посадили на коня,
А старую ковалицю
Посадили на телицю,
А малих коваленят –
На строкатих котенят, –
Поїхали!
* * *
Вередували вереднички,
Що не зварили вареничків.
Не вередуйте, вередниченьки,
Ось поваряться варениченьки.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова