|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
М.С.Пляцковській
Різнокольорові звірята
Збірка казок
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Володимир Сутєєв
Зміст
Помічник
Урок дружби
Їжачок, якого можна було погладити
Як дві лисиці нору ділили
Різнокольорові звірята
Зелене жабеня і жовте латаття
Кролик, який нікого не боявся
Жужуля
Урок дружби
Жили два горобця: Чик і Чирик. Одного разу Чикові прийшла посилка від бабусі. Цілий ящик пшона. Але Чик про це ані слова не сказав своєму приятелеві.
"Якщо я пшоно роздаватиму, то мені нічого не залишиться", - подумав він. Так і склював усі зернятка сам. А коли ящик викидав, то кілька зерняток все ж випало на землю.
Знайшов ці зернятка Чирик, зібрав у пакетик акуратно і полетів до свого приятеля Чика.
- Здрастуй, Чику! Я сьогодні знайшов десять зерняток пшона. Давай їх поділимо порівну і склюємо.
- Не треба... Навіщо?.. - став відмахуватися крильцями Чик. - Ти знайшов - ти й їж!
- Але ж ми з тобою друзі, - сказав Чирик. - А всі друзі повинні ділитися. Хіба не так?
- Ти, мабуть, правий, - відповів Чик. Йому стало дуже соромно. Адже він сам склював цілий ящик пшона і не поділився з другом, не дав йому жодної зернини. А зараз відмовитися від подарунка приятеля - це означає образити його. Взяв Чик п'ять зерняток і сказав:
- Дякую тобі, Чирику! І за зернятка, і за урок... дружби...
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2025 Валерія Воробйова