|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Read in English
Ненецькі казки про звірів
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками
українською мовою
Ілюстрації – Є.Рачов
Коржі
Жили в тундрі мишка, ворон і куріпка.
Захотіли вони якось коржів поїсти. Мишка запитує:
– Хто піде до крамниці по борошно?
– Я не піду, – каже ворон.
– Я теж не піду, – каже куріпка.
– Ну, якщо ви не підете, я сама піду, – сказала мишка.
Пішла мишка до крамниці. Принесла борошна. Знову їх запитує:
– Хто тісто міситиме?
– Я не буду, – каже ворон.
– Я теж не буду, – каже куріпка.
– Якщо ви не будете, я сама зроблю, – сказала мишка.
Принесла мишка води. Узяла чашку, налила туди води і борошна насипала. Посолила трохи. Замісила тісто. Поклала тісто на дошку. Розкачала. Запитує їх:
– Хто коржі пектиме?
– Я не буду, – каже ворон.
– Я теж не буду, – каже куріпка.
– Якщо ви не будете пекти, я сама спечу, – сказала мишка.
Спекла мишка коржі. На стіл поклала й питає:
– Хто коржі їстиме?
– Я буду, – каже ворон.
– Я теж буду, – каже куріпка.
– Ні, – сказала мишка. – Ви тільки дивилися, коли я працювала. Тепер я буду їсти, а ви ще подивіться!
Сіла мишка та сама коржі й з'їла.
Тут і казці кінець.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова