Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


Read in English

Казки Півночі про звірів

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Є.Рачов

Хитра Лисиця

Коряцька казка

Йшла якось лисиця лісом, а на зустріч їй ведмідь зі своєю здобиччю.

– Давай позмагаємося, хто з нас найрозумніший! – каже йому лисиця.

Казки Півночі про звірів

– Я, ведмідь!

– Тоді подивимося, чи зможеш ти мене обдурити. Якщо так, я віддам тобі свою підбиту хутром кухлянку та мої торбаси з тюленячої шкіри.

– Гаразд. А якщо ні, то ти забереш мою здобич, бо більше в мене нічого немає.

Отак домовлялися вони, аж раптом лисиця кричить:

– Дивись, хтось на оленях приїхав!

Обернувся ведмідь, а там нікого.

– Легко ж тебе обдурити! – засміялася лисиця. – Тепер твоя черга.

Довго думав ведмідь, нічого не придумав. Нарешті каже:

– Ні, не перемогти мені лисицю.

Що поробиш? Від свого слова не відступишся. Довелося ведмедю віддати свою здобич лисиці.

Звалила вона її на плечі і пішов кожен у свій бік.

До змісту



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова