![]() |
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
Усі категорії |
Збірка віршів
Ігор Січовик
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Ю.Северин
Зміст:
Бурундучок
Хвалько
Дикобраз
Мурчик
Сміливець
Суниці
Вилікувався
Жаби
Коли іменини
Догадався
Узявши двері на гачок
Від холоду і диму,
В норі проспав Бурундучок
З батьками цілу зиму.
Збудила мама навесні
Синочка і голубить:
– Ну що ж ти бачив уві сні?
Розповідай, мій любий.
– Мені, – всміхнувсь Бурундучок,–
Коли йшов сніг лапатий.
Цікавих, добрих казочок
Наснилося багато.
У дитсадочок до Мишка
Зайшов дідусь у гості.
Зібрались діти
навкруги:
Оленка, Вітя, Костя...
– Хто з вас найбільше любить труд? –
Спитав дідусь у них.
– Звичайно, я! – озвавсь Мишко,
Як тільки гамір стих.
– А найспритніший буде хто? –
Старенький усміхнувся.
Тут знову вигукнув Мишко:
– Це знову я, дідусю!
– А хто ж, хотів би знати я,
Найбільший з вас хвалько? –
Тут діти вигукнули всі:
– Мишко!
Повертався Дикобраз
Із роботи пізно.
Там, де річка й перелаз,
Вовк зустрівся грізний.
Дикобраз не розгубивсь,
Вискуб довгу голку
І метнув її, як спис,
Прямо в пащу
Вовку.
Той від ляку у кущі
Кинувся тікати.
...Насміялись від душі
Два зайці вухаті.
– Досить, Мурчику, сидіти,
Темно вже надворі,
Будеш вчитися ловити
Мишок у коморі.
Котик Мурчик в ту ж хвилину
Викрутився ловко:
– Я поставив в комірчині
Вчора мишоловку.
– Не боюсь я зовсім звірів! –
Вихвалявсь Василько тітці,
Як
проходив мимо лева,
Що сидів спокійно в клітці.
На бабусинім городі,
Недалеко від криниці,
До обіду Гриць
сьогодні
Смакував смачні суниці.
А як вийшла мати з хати
І поглянула на Гриця,
Не могла його впізнати, –
Хлопчик був, як та суниця.
Не впізнають Толю мама,
Тато і бабуся:
Вперше він прокинувсь рано,
Вмився, одягнувся,
Яблуньки полив в садочку,
Квіти й
помідори.
– Що це скоїлось, синочку,
Ти, бува, не хворий?
– Ні, матусю, – утирає
Син щасливий лоба, –
Це від мене лінь тікає,
Як ота
хвороба!
Якось менший брат Артем
Запитав сестричку:
– А чому перед дощем
Жаби скачуть в річку?
– А хіба тобі не ясно?
Ох, маленький ти іще!
Всі ховаються завчасно,
Щоб не змокнуть під дощем.
– Коли у тебе будуть іменини? –
Питає Костя у сестрички Ніни.
– Тоді, – відповідає Ніна Кості, –
Як принесуть цукерки гості.
– Ти навіщо, синку, –
Запитав раз тато, –
В ліве вухо зранку
Запихаєш вату?
– Ти ж казав, що в мене, –
Син відповідає, –
Те, що в праве входить,
В ліве вилітає.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2025 Валерія Воробйова