![]() |
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
Усі категорії |
Збірка віршів
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Надія Сосніна
Зміст:
Їде півник на коні (Українська дитяча пісня)
А я у гай ходила (Павло Тичина)
Чорний жук (Володимир Лучук)
Хто чим любить ласувати? (Олена Журлива)
Сміливе кошеня (Анатолій Костецький)
Прислухайтесь, хто як кричить... (Лариса Колос)
Курчатка (Дмитро Головко)
Корова (Микола Заєць)
Українська дитяча пісня
Їде півник на коні,
Куряву здіймає.
– Ти куди, ти куди? –
Курочка питає.
– Їду, курочко, прощай,
На війну велику.
– Кудкуди, кудкуди! –
Кури голосили.
Павло Тичина
А я у гай ходила
По квітку ось яку!
А там дерева – люлі
І все отак зозулі:
– Ку-ку!
Я зайчика зустріла,
Дрімав він на горбку,
Була б його спіймала.
Зозуля ізлякала:
– Ку-ку!
Володимир Лучук
Чорний жук
Очима блима:
Чує кроки за плечима
Дуже хороше йому
По землі ходити!
Він не хоче,
Чуєш, хлопче,
У коробці жи-ти!
Олена Журлива
В стайні коник заіржав –
Мабуть, сіна забажав.
І корівка тут як тут:
– А мені травиці жмут. –
Півник голосно кричить:
– Кукурудзи принесіть! –
Свинка каже: – Хрю-хрю-хрю,
Я картопельку люблю. –
М’яса
ласого шматок
З’їв би радо пес Дружок.
А качата на ставку
Ловлять ряску в холодку.
Ну, а з вас, мої малята,
Хто чим
любить ласувати?
Анатолій Костецький
В саду, в ожинових кущах,
Сміливе кошенятко
Зустріло
чемного хруща
На волохатих лапках.
І чемний хрущ йому сказав:
– Я радий вас вітати,
Бо я давно на друга ждав.
Я
– хрущ.
А вас як звати?
Але сміливе кошеня
Було нечемне, мабуть,
Бо, не сказавши навіть «няв»,
Втекло чимдуж до мами.
Лариса Колос
«Няв-няв-няв», – муркоче киця.
«Гав-гав-гав!» – завів Сірко.
А яка домашня птиця
Промовляє: «Ко-ко-ко»?
Хто на лузі «му-у» гукає?
Хто «тьох-тьох» співа в садку?
Хто так сонце зустрічає:
«Ку-ку-рік! Ку-ку-рі-ку!»?
Хто «ців-ців» щебече в стрісі?
Хто «жу-жу» в квітках співа?
Хто кричить «ку-ку» у лісі?
Хто скрекоче «ква-ква-ква»?
Дмитро Головко
Вранці вибігла я з хати
І давай курчат скликати.
– Ціп, ціп, ціп!
Позбігалися курчата,
Почали пшонце клювати:
– Дзюб, дзюб, дзюб!
Горобейчики сіренькі
Зацвірінькали тоненько:
– Ців, ців, ців!
Ви, горобчики, голодні,
Дам пшонця і вам сьогодні
– Ціпу, ціпу, ціпу!
Микола Заєць
Лиска мука:
– Му-му-му!
Молока даю кому?
Хто щодня
Не вередує,
Напува мене
Й годує,
Молоко даю тому,
Му-му-му!
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2025 Валерія Воробйова