Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн





Заяче горе

С.Міхалков

Заяче горе

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – О.Баженов

Жив серед зайців один Заєць. Багато зайчих на нього задивлялися: адже швидше за нього ніхто в полі не бігав. Здавалося б, жити б йому та радіти, але... Заєць нестерпно заздрив Черепасі.

"Ото вже живе!.. Ото живе!.. - думав Заєць. - Власну нору на спині тягає! Завжди вона при ній! Втягнула голову й лапи - і вже вдома! Та ще й яка нора! Міцна, як камінь, та й із візерунком! Ото вже пощастило цій дурній Черепасі!.."

Заяче горе

І скрізь Заєць ганьбив Черепаху, і скрізь її лаяв, розповідав про неї всілякі дурниці, сміявся з неї... Від заздрощів навіть захворів.

- Що з тобою? - запитала Зайця Білочка. - Чого ти чахнеш?

- Через цю кляту Черепаху! - відповів Заєць. - Просто бачити її не можу, так вона мене дратує! Яку нору на спині носить?! Із візерунком!.. От би мені таку...

Заяче горе

А ні в чому не винна Черепаха більш за все заздрила Зайцю, який умів так швидко бігати...

Заяче горе

Автор: Міхалков С.; ілюстратор: Баженов О.




Пропонуємо також:


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

Гостьова книга - Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082254291250, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова