Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



Аудіоказка "Велике та маленьке"

Велике та маленьке

В.Півоваров

Велике та маленьке

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр –  Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Півоваров

Велике та маленьке
В одному великому місті

Велике та маленьке
На маленькій вуличці

Велике та маленьке
Посеред великого чудового саду

Велике та маленьке
Стояв маленький будинок.

Велике та маленьке
В цьому будинку, у великій світлій кімнаті,

Велике та маленьке
Жив маленький дідусь.

Велике та маленьке
З ним жив великий собака,

Велике та маленьке
Маленька руда білочка,

Велике та маленьке
Великий різнокольоровий папуга,

Велике та маленьке
Та маленька біла мишка.

Велике та маленьке
Великий собака більш за все любив маленького дідуся.

Велике та маленьке
Маленька руда білочка більш за все любила стрибати в саду з одного великого дерева на інше.

Велике та маленьке

Велике та маленьке
Великий різнокольоровий папуга більш за все любив красти маленькі різнокольорові ґудзики.

Велике та маленьке
А маленька біла мишка більш за все любила велику голівку сиру, що лежала в коморі.

Велике та маленьке
А що любив маленький дідусь?

Маленький дідусь більш за все любив увечері читати вголос велику книжку з малюнками.

Коли наставав вечір, собака, білочка, папуга та біла мишка збиралися навколо свого хазяїна послухати казки, і тоді одразу ставало ясно, що в цьому маленькому будиночку живе велика дружба.



Автор: Півоваров В.; ілюстратор: Півоваров В.

Прослухати аудіоказку на Youtube

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова