|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Аудіоказка "Велике та маленьке"
Велике та маленьке
В.Півоваров
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Півоваров
В одному великому місті
На маленькій вуличці
Посеред великого чудового саду
Стояв маленький будинок.
В цьому будинку, у великій світлій кімнаті,
Жив маленький дідусь.
З ним жив великий собака,
Маленька руда білочка,
Великий різнокольоровий папуга,
Та маленька біла мишка.
Великий собака більш за все любив маленького дідуся.
Маленька руда білочка більш за все любила стрибати в саду з одного великого
дерева на інше.
Великий різнокольоровий папуга більш за все любив красти маленькі
різнокольорові ґудзики.
А маленька біла мишка більш за все любила велику голівку сиру, що
лежала в коморі.
А що любив маленький дідусь?
Маленький дідусь більш за все любив увечері читати вголос велику книжку з малюнками.
Коли наставав вечір, собака, білочка, папуга та біла мишка збиралися навколо свого хазяїна послухати казки, і тоді одразу ставало ясно, що в цьому маленькому будиночку живе велика дружба.
Автор: Півоваров В.; ілюстратор: Півоваров В.Слухати аудіоказку:
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. Картка Приватбанку: 5168745115737527
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2023 Валерія Воробйова