|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Read in English
Умій почекати
К.Ушинський
Переклад українською – Н.Забіла
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Мануйлович
Жили собі брат і сестра, півник і курочка.
Побіг півник у садок та й почав клювати зелену-презелену смородину, а курочка й каже йому:
– Не їж, півнику, зачекай, поки смородина пристигне.
Півник не послухав, клював та й клював і наклювався так, що насилу додому доплентався.
– Ох! – кричить півник, – горе мені! Болить, сестричко, болить!
Напоїла курочка півника м'ятою, поклала гірчичник – і перестало.
Видужав півник і пішов у поле: бігав, стрибав, розгарячився, упрів і побіг до струмка пити холодну воду.
А курочка йому гукає:
– Не пий, півнику, зачекай, поки прохолонеш!
Не послухав півник, напився холодної води і одразу ж почала трясти його лихоманка: насилу додому курочка довела.
Побігла курочка до лікаря, приписав лікар півникові гіркі ліки, і довго пролежав півник у ліжку.
Видужав півник до зими й бачить, що річка льодом покрилася.
Захотілося півникові на ковзанах покататися, а курочка й каже йому:
– Ох, почекай, півнику, нехай річка геть замерзне: ще лід дуже тоненький, утопишся.
Не послухався півник сестри: ковзнув по льоду, лід проломився, і півник – шубовсть у воду! Тільки півника і бачили.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова