Наш гусак пiднявсь на кладку,
Став, як завше, на зарядку.
Повернувся влiво, вправо,
Чiтко робить вiльнi вправи.
От зробив гусак зарядку
Та й у рiчку — бух iз кладки! —
Миє крила, чистить лапки.
Каже качур: — Так-так-так,
Фiзкультурник наш гусак!
Журавель для баранця
Накосив стiжок сiнця
Та й майструє ясельця,
Не собi — для баранця.
Хай баранчик — добрий гiсть —
Iз яселець сiно ïсть.
Хай не смикає вiн стiг,
Бо зламати може рiг.
По рецепту на базарі
Дятел вибрав окуляри,
Натягнув собі на ніс,
Полетів трудитись в ліс.
У осінню хмуру пору
Хитрий жук зашивсь під кору.
Дятел глянув, сів на сук,
Носом тук — і згинув жук.
Отакі-то окуляри
Вибрав дятел на базарі!
Там, де гнеться верболіз,
Чорногуз в ставок заліз.
А на птицю з верболозу
Вітер трусить срібну росу.
Рясно падає росиця —
Славний душ
Приймає птиця
Коло берега щодня
І не хниче, що росиця
Крижана!
Гриб діткам купив шапки.
Повдягалися грибки
І стають аж на носочки,
Щоб їх бачили в лісочку.
Гриб говорить їм: — Дітки,
Не спинайтесь на носки,
Не показуйте шапки:
Ходить баба за дубами —
Попадете в борщ грибами.
Чим ведмедю пособити?
У діброві при долині,
Де біжить-дзвенить струмок,
Посадив ведмідь малину
І для себе, й для діток.
Взяв ведмідь відро із хати
Та й чалапає в струмок:
Взявсь малину поливати
І для себе, й для діток.
А вода біжить з відерця,
Витікає прямо вмить.
Ухопивсь ведмідь за серце —
І не знає, що робить.
Підкажіть скоріше, діти,
Чим ведмедю пособити?
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви
зможете переглядати наш сайт без реклами.