Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Аудіоказка "Курча та каченя"

Read in English

В.Сутєєв

Курча та каченя

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою

Вилупилося з яйця Каченя.
- Я вилупилося! - сказало воно.

- Я теж, - сказало Курча.
- Я хочу з тобою дружити, - сказало Каченя,
- Я теж, - сказало Курча.

- Я йду на прогулянку, - сказало Каченя.
- Я теж, - сказало Курча.

- Я рию ямку, - сказало Каченя.
- Я теж, - сказало Курча.

- Я знайшов черв'яка, - сказало Каченя.
- Я теж, - сказало Курча.

- Я спіймав метелика, - сказало Каченя.
- Я теж, - сказало Курча.

- Я не боюся жабки, - сказало Каченя.
- Я т… теж… - прошепотіло Курча.

- Я хочу купатися, - сказало Каченя.
- Я теж, - сказало Курча.

- Я плаваю, - сказало Каченя.

- Я теж! - крикнуло Курча.

- Рятуйте!
- Тримайся! - гукнуло Каченя.

- Буль-буль-буль… - сказало Курча.

Витягло Каченя Курча.

- Я йду ще купатися, - сказало Каченя.
- А я - ні, - сказало Курча.

Автор: Сутєєв В.; ілюстратор: Сутєєв В.

Слухати аудіоказку:

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова