|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
В.Сутєєв
Страшний звір
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Сутєєв
Ходили якось діти по лісі, гриби збирали.
Раптом бачать – нора! А в норі чиїсь очі горять! Страшно!
Злякалися діти, покидали свої кошики та мерщій тікати з лісу!
Біжать вони, а назустріч їм лісник.
– Що таке! Що трапилося! – питає їх лісник.
– Ох, дядю, там в норі такий страшний звір! Він нас з'їсти хотів!
– Дивно! – каже лісник. – Звідки у моєму лісі страшному звіру взятися? Піду-но подивлюся.
Прийшли вони до нори. Дивиться лісник – а й справді, у глибині якийсь звір сидить, голодними очима зиркає.
Схопив лісник рушницю:
– Ану, – каже, – хто там є, лапи вгору та виходь!
І вийшло з нори... маленьке кошенятко.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова