|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Володимир Батир
Сто котів
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Ігнатьєв
Раз зібрались сто котів
Полювати на слонів.
Зброї десь змогли дістати:
І пістолі, і гармати.
В наступ рушили негайно,
Засурмили в сурми файно.
Та побачивши слонів,
Налякались сто котів.
Виявляється, слони
Величезні та міцні!
Кожен слон на гору схожий,
Як такого переможеш?
Військо, підібгавши вуха,
Бігти кинулось щодуху.
Покидали всі гармати.
-
Ні, не будем воювати!
Всі сміються над котами-
Бідолашними хвальками.
Бегемоти, вовки, лиси,
Крокодили, зайці, рисі,
Їжаки, бізонів стадо,
Всі регочуть до упаду.
Все ж в кінці оповідання
У котів є виправдання:
Жоден з них в житті ніколи
Про слонів не вчив у школі.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова