|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Сойка-Зойка
С.Коляда
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Яким Левич
Сойка Зойка в дубовому гайку літала. Жолуді збирала. Знайде один, приховає біля пенька. Схопить другий – у ямку покладе. Третій – у мох заховає... То на зиму вона заготівлі робить. Один, другий, третій...
Набридло Зойці мовчки трудитися. Вирішила поговорити, покричати. Але самій нудно. От і полетіла вона ближче до села. До крайнього тину підлетіла. На стовпчику сіла. Дивиться – з ким поговорити, кого перекривити.
Відчинилися ворота:
– Скрипимо, мучимось, немазані! Ох, скрипно!
А Зойка:
– Ох, скрипно! Ох, скрипно! – на все село зойкає.
Замовкли ворота. Віз по дорозі колесами крутить:
– Скрипулі, скрипулі. Пісок тре, тре! Ой!
А Зойка й собі:
– Тре, тре! Ой!
Дідусь оглянувся. Думав, ще один віз позаду. А там нікого й нічого.
– Див-ва! – сказав.
А Зойка:
– Див-ва! Ов-ва! Ов-ва!
Віз у двір заїхав. Ворота зачинилися:
– Ой, скрипно!
Дід до хати йде. Східці на ганку заговорили:
– Чиг-гик! Чиг-гик! Гуп-гуп!
Зойка зраділа й заголосила:
– Ой, скрипно! Тре, тре! Чиг-гик!
Аж ось із горища кіт сплигнув. До Зойки:
– Голосиш, няв-ву? Скиг-глиш? Помовч, няв-ву!
– Ов-ва! Няв-ву! Чиг-гик! Маю мовчати? Ха-ха-ха! Скиг-глю!
Кіт від Зойчиних балачок під ганок заліз. А вона – до горобців з криком:
– Чи червив?! Ців! Ців! Ой, поговор-римо! Няв-ву!
Розлетілися перелякані. Хто куди!
Сутеніло. Всі поховалися. Чи то від Зойчиного крику. Чи то від темноти. Стихло все. Лише ланцюг на криничному журавлі поскрипував: «Циг-гик! Циг-гик!» Та ще Зойка йому вторила, відлітаючи в гайок.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2025 Валерія Воробйова