Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
Усі категорії |
Грицько Бойко
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Владислав Ширяєв
Зміст:
Не загублюся!
Милочка-крутилочка
Гралася в долонечки
Знайду
Загубила голку Ніна
Тепер мамі ясно
Якби
Вчотирьох від одного
Кіт-рибалка
Лампочка-шахтарка
Чому це ти подряпаний
Булка з маслом
Кіндрат
Художниця
Ворона-каркарона
Чом чистенькі поросята?
Щоб не запізнитись
Вийшов синочок
Сам в дитсадочок.
Вчить його мама:
– Йди собі прямо!
Йди, та дивися –
Не загубися!
– Добре, мамусю,
Не загублюся!
Я ж вам не голка,
Я ж вам Миколка!
У Милочки-
Крутилочки
Є дзиґа заводна:
Як заведеш –
Покрутиться
І спиниться вона.
А Милочка-Крутилочка,
Мов дзиґа, так і так
Все крутиться
Та крутиться,
Не спиниться ніяк!
– Де ти завозилася?
Де ти забруднилася?
– Я в калюжі з сонечком
Гралася в долонечки!
– Нащо калоші ти взуваєш?
– Я в них на вулицю піду!
– Але ж грязюки там немає...
– Нічого, я її знайду!
Загубила голку Ніна,
Стала Ніна
На коліна:
Знайшла голку,
Та не шила –
Ніна нитки загубила.
Загубила нитки Ніна,
Стала Ніна
На коліна:
Знайшла нитки,
Та не шила –
Ніна голку загубила...
Цього вірша про дівчатка
Починай читать спочатку.
Чай хазяєчка мала
На вечерю нам несла.
Хоч ступала тихим кроком –
Підсковзнулась ненароком.
Чашка з блюдечком додолу –
Покотилась біля столу,
Покотилась і розбилась –
Черепочки розлетілись.
Мама сплеснула руками.
– Як це сталось? – каже мама.
– А ось так! – І тут дівчатко
Повторило все спочатку:
Друга чашка біля столу
Покотилася додолу,
Покотилась і розбилась –
Черепочки розлетілись...
Тепер мамі ясно!
От якби ми під вербою
Не зустрілися з тобою,
І якби не роздягались,
І якби ми не купались,
І якби у глибині
Не було пенька на дні,
І якби про те ми знали,
І якби ми не пірнали,
І якби не всі якби –
Не набили б ми лоби!
– Чого тікаєте врозгін?
Ви ж – вчотирьох, а він – один...
– А ми не знаєм, – каже Влас, –
За ким він гониться із нас!
Кіт-рибалка у човні
Мріє на світанні:
– От якби зловить мені
Карася в сметані!
Чистила я татову
Лампочку-шахтарку.
Чистила старанно,
Що аж стало жарко.
Любо подивиться!..
Я мерщій до хати,
Щоб свою роботу
Тату показати.
Тато посміхнувся:
– Зроблено як треба!
Тільки ж, помічнице,
Подивись на себе!
Вся ти забруднилась –
В сажі навіть кіски.
Ти – немов шахтарська
Лампочка до чистки.
– Чому це ти подряпаний?
Юрко Тимка пита.
Тимко йому відказує:
– Та я ж купав кота!
– А я от не подряпаний,
Хоч теж купав свого.
– Еге ж, ти не викручував
І не сушив його!
Стоїть і гірко плаче Надя:
– Віддайте булку з маслом, дядю!
– Та я ж не брав, дівчатко миле…
– А ви на неї, дядю, сіли!
От Кіндрат, так Кіндрат!
Зуб зламав об мармелад!
Малювала тигра внучка:
Замість тигра – вийшла Жучка.
– Де, вороно-
Каркороно,
Ти була?
Що, вороно-
Каркороно,
Принесла?
– Покружляла,
Покружляла
Я вгорі.
Горобців
Порозганяла
У дворі.
Стріла півня-
Розбишаку,
Пісняра –
І чкурнула,
Дременула
Із двора.
– Не впізнать вас
Поросята:
Ви чистенькі,
Мов качата.
– Ми сьогодні
Покупались:
На хро-хро-ніку
Знімались!
Мама-черепаха
В серпні перший раз
Проводжала сина
В школу, в перший клас.
А чому це в серпні?
Ясно нам, чому:
Щоб не запізнитись
На урок йому.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова