|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Сходинки
М.Носов
Переклад українською – В.Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – І.Семенов
Якось Петрик повертався з дитячого садочка. Цього дня він навчився лічити до десяти. Дійшов він до свого дому, а його молодша сестра Валя вже чекає біля воріт.
– А я вже лічити вмію! – похвалився Петрик. – В дитячому садочку навчився. Дивись, як я зараз усі сходинки полічу.
Стали вони підніматися по сходах, а Петрик вголос сходинки лічить:
– Одна, дві, три, чотири, п'ять...
– Ну, чого ж ти зупинився? – запитує Валя.
– Чекай, я забув, яка далі сходинка. Я зараз згадаю.
– Ну, згадуй, – каже Валя.
Стояли вони на сходах, стояли. Петрик і каже:
– Ні, я так не можу згадати. Ну ж бо, краще почнемо спочатку.
Зійшли вони зі сходів униз. Знову стали підніматися вгору.
– Одна, – говорить Петрик, – дві, три, чотири, п'ять...
І знову зупинився.
– Знову забув? – запитує Валя.
– Забув! Як же так! Щойно пам'ятав та раптом забув! Ну, ще раз спробуємо.
Знову спустилися зі сходів, і Петрик почав спочатку:
– Одна, дві, три, чотири, п'ять...
– Може, двадцять п'ять? – запитує Валя.
– Та ні! Тільки думати заважаєш! От бачиш, через тебе забув! Доведеться знову спочатку.
– Я не хочу спочатку! – каже Валя. – Що це таке? То вгору, то вниз, то вгору, то вниз! У мене вже ноги болять.
– Не хочеш – не треба, – відповів Петрик. – А я не піду далі, поки не згадаю.
Валя пішла додому і каже мамі:
– Мамо, там Петрик сходинки лічить: одна, дві, три, чотири, п'ять, а далі не пам'ятає.
– А далі шість, – сказала мама.
Валя побігла назад до сходів, а Петрик усе лічить:
– Одна, дві, три, чотири, п'ять...
– Шість! – шепоче Валя. – Шість! Шість!
– Шість! – зрадів Петрик і пішов далі. – Сім, вісім, дев'ять, десять.
Добре, що сходи скінчилися, а то б він так і не дійшов би до дому, тому що навчився лічити лише до десяти.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова