|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Шість кольорових братів
Л.Філіппова
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Л.Філіппова
Жили колись шість братів-олівців: Помаранчевий, Червоний, Жовтий, Блакитний, Синій та Фіолетовий.
Якось рано-вранці вибігли вони на галявину. А там густий туман. Усе біле-біле.
Помаранчевий швидко заліз на драбинку і розфарбував Сонечко. Засяяло яскраве Сонечко, побігли від нього теплі промені.
Червоний олівець розфарбував гриб-мухомор, кульку, сонечка і полуничку. Знайдуть діти ягідку – дуже зрадіють.
А Жовтий олівець старанно розфарбував соняшник, кульбабку та метелика. Адже жовті метелики теж бувають.
Жарко стало. Захотілося Блакитному олівцю скупатися. Ой! Що трапилося! Чому раптом річка стала блакитною?
Синій олівець розфарбував волошки. Дуже люблять дівчатка із синіх волошок віночки плести.
– А хто розфарбує мене! Не хочу бути білим! – прокумкало Жабеня.
– Ми! – закричали Жовтий та Блакитний олівці. Ось яке зелене стало Жабеня.
А ввечері вийшов і Фіолетовий олівець на галявину.
А навколо так гарно! Адже все давно було розфарбовано.
– А що ж мені розфарбовувати? – образився Фіолетовий олівець.
Побачив він білу хмару і пофарбував її у фіолетовий колір.
Аж раптом загримів грім, засяяла блискавка.
Полив дощ.
– Ой, що ти наробив! – закричали олівці. – Дощ змиє фарби!
Тоді олівці ось що придумали. Один за одним вони провели по небу кольорові смуги: червону, помаранчеву, жовту, блакитну, синю, фіолетову, і вийшла веселка. А якщо вже з'явилася веселка – то й дощ закінчується!
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова