Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



Казна-хто

Л.Лельєвр

Казна-хто

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Чижиков

Маленький їжачок ходив до лісової школи. Там звірята вчилися писати, читати й малювати.

Одного разу на перерві звірята пішли гуляти, а їжачок узяв крейду і намалював на дошці портрет своєї мами. І підписав великими літерами "МАМА".

Казна-хто

Прибігло до класу кошеня. Бачить: на дошці портрет намальований. І внизу написано "МАМА".

– Невже мама така? – говорить кошеня. – Мама ось яка має бути.

І намалювало на портреті вуса – точнісінько такі, як у його мами.

Казна-хто

Прибігло зайченя. Дивиться на портрет, дивується:

– Невже мама така? Вона ось яка!

І намалювало на портреті вуха, як у мами-зайчихи.

Казна-хто

Повернулося до класу верблюжа. Подивилося на дошку.

– Ні, – каже, – мама не така. Мама ось яка.

І домалювало на портреті два верблюжих горба.

Казна-хто

Останнім прибігло мишеня. Бачить: портрет намальований. "МАМА" написано.

– І зовсім не схоже, – каже мишеня. – Мама не така, мама ось яка.

І намалювало ще довгий мишачий хвостик.

Казна-хто

І тут прийшов до класу вчитель, ведмідь – Михайло Іванович. Подивився на дошку, похитав головою. Потім узяв крейду, закреслив слово "МАМА" і написав: "КАЗНА-ХТО". Великими літерами.

Казна-хто



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова



Автор: Лельєвр Л.; ілюстратор: Чижиков В.






Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

Підтримайте наш сайт. Картка Приватбанку 4149499149111393

© 2015-2021 Валерія Воробйова