Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



Ремонт вусів

В.Гуров

Ремонт вусів

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Г.Портнягіна

Якось коту Мурзику захотілося чогось смачненького... Наприклад, ковбаски...

Ремонт вусів

Аж тут господарка принесла з магазину сосиски. Поки вона роздягалася, Мурзик спробував поцупити зв'язку сосисок із сумки.

Ремонт вусів

Але одразу ж був спійманий та ще й добряче покараний...

Ремонт вусів

Образився Мурзик, вискочив надвір та вирушив на набережну.

Ремонт вусів

"Свіженька рибка! Щойно з річки!" - подумав він і став підкрадатися до відерця, в яке рибалка кидав свій улов.

Ремонт вусів

- Ану геть звідси! - закричав рибалка. - Я вже давав тобі рибу!

Ремонт вусів

Мурзик засмутився, але тут згадав про руду кішку Мурку, що мешкала в магазині, і пішов до неї.

Ремонт вусів

Мурка зустріла його неласкаво.

- Чого прийшов? Знову чогось поцупиш, а подумають на мене!

- Навіть і не збирався! - образився Мурзик. - Навпаки, попросити хотів!

Ремонт вусів

- Нема чого жебракувати! - суворо сказала Мурка. - Треба чесно працювати, тоді тебе годуватимуть. Неробо!

- Вже попросити нічого не можна? Ну то й лови своїх мишей, задавако!

Ремонт вусів

Мурзик повернувся і, гордовито задерши хвоста, вийшов з магазину.

"От як придумаю зараз таке, що тобі й не снилося!"

Ремонт вусів

І дійсно, придумав. Спершу випросив у знайомого школяра клей,

Ремонт вусів

потім попросив у рибалки тоненьку волосінь

Ремонт вусів

і, нарешті, попросив знайому дівчинку написати таке оголошення: "Ремонт вусів за ковбасу"

Ремонт вусів

- Молодець, Мурзику! - розсміялася дівчинка. - Візьми мої ножиці, - запропонувала вона. - Різатимеш ними волосінь.

Ремонт вусів

А дідусь дівчинки подарував йому старовинні щипці для підкручування вусів.

Ремонт вусів

Мурзик почепив оголошення на дерево та й усівся під ним зі своїми інструментами.

Ремонт вусів

Сорока рознесла звістку про майстерню кота Мурзика по всіх сусідніх дворах.

Ремонт вусів

Коти дуже зраділи. Їх прийшло так багато, що утворилася черга.

Ремонт вусів

А двоє молодих котів навіть побилися між собою і добряче пообламували свої вуса.

Ремонт вусів

Вони так билися й верещали, що довелося сороці їх вгамовувати:

- Припиніть галас! Ви заважаєте роботі майстра!

Ремонт вусів

Прийшов навіть дворовий пес Сірко, у якого майже всі вуса були обламані. Він приніс Мурзикові смачнючу кісточку.

Ремонт вусів

Коти спочатку не хотіли його пускати:

- Іди геть! Тебе сюди не запрошували! - шипіли вони на Сірка.

- Але ж тут ніде не написано, що вуса ремонтують лише котам, - заперечив їм пес. - Отже, і мені можна!

Ремонт вусів

Мурзик приклеював вуса, розчісував їх зубною щіткою

Ремонт вусів

і трохи підкручував щипцями - для краси.

Ремонт вусів

А якщо у когось вуса не було, він відрізав ножицями шматочок волосіні та приклеював його. Виходив чудовий новий вус.

Ремонт вусів

Усі дякували Мурзикові за роботу. Кожен приніс для нього або маленький шматочок ковбаски, або м'яса, або невеличку рибку.

Ремонт вусів

Під вечір у Мурзика назбиралася ціла купа смачної їжі. Він навіть не знав, що з нею робити.

Ремонт вусів

Поки хтось не порадив її роздати всім присутнім, що дивилися на цю їжу голодними очіма.

Ремонт вусів

Найсмачніші шматочки дісталися маленький кошенятам. А Сірко отримав назад свою кісточку.

Ремонт вусів

Але найприємніше було те, що під кінець прийшла Мурка і сказала:

- Ти дійсно не жебрак, не нероба, а гарний кіт!

Ремонт вусів



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова



Автор: Гуров В.; ілюстратор: Портнягіна Г.






Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

Підтримайте наш сайт. Картка Приватбанку 4149499149111393

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2022 Валерія Воробйова