Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Пригоди Тяфа

Дуже короткі оповідання в малюнках

Георгій Карлов

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Георгій Карлов

Футболіст-невдаха

Пограю у футбол.

Зараз заб'ю гол!

Забив...

Змія

Яка здоровенна змія!

От я її...

Ой!

Сірники

Пограємося?

Горить!

Це не ми! Рятуйте!

Зимовий улов

Ух, прокочуся!

Ой!

Оце Тяф! Оце молодець!

Не займай маленьких

Ти хто?

Я - Тяф! Гав-гав!

Ану, не займай маленьких!

Перехитрив

Як смачно пахне. Не підійти...

Зараз я його перехитрю.

Смакота!

Ходяче відро

Пора попрацювати!

Тяфе! Обережно!

Ой, відро ходить...

Автор: Карлов Г.; ілюстратор: Карлов Г.

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2026 Валерія Воробйова