Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн
  Головна    Про сайт    Помещик.com   


Валентин Берестов

Про Марину та машину

Про марину та машину

Малюнки В.Конашевіча
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою

 

Про марину та машину

Про марину та машину

Ось дівчинка Маринка,

Про марину та машину

А ось її машинка.

Про марину та машину

На, машинко, чашку,
Їж, машинко, кашку.

Про марину та машину

Досить вже гуляти,
Час лягати спати.

Я машинку бережу,
Я її не заводжу.
Щоб була чистенька -
Спи собі тихенько.

Про марину та машину

Тільки що ж з машинкой стало?
Чом вона засумувала?
Їсти й пити не схотіла
Ой, боюся, захворіла!

Про марину та машину

Завітало ведмежатко:
- З'їж цукерочку, дівчатко!

Про марину та машину

Погукала ляльку Катю
У медичному халаті.
- Що нам, лікарю, робити?
- Тричі на день ліки пити!

Тут прийшов зі школи Гоша.
- Братик, раду дай хорошу,
Як машинку врятувати?
Як потрібно лікувати?

Про марину та машину

Довго Гоша розбирався,
У моторі колупався
Оглядів з усіх боків
Та нарешті відповів:

- Ось, яка твоя помилка:
Це не лялька, а машинка.
Щоб в ній був здоровий дух,
Їй потрібен вільний рух.

Важко їй лежать без діла,
От вона і захворіла.
Їй не можна так лежати,
Їй потрібно працювати.

Про марину та машину

Не сидіти в гаражі,
А возити вантажі!

Про марину та машину



Автор: Берестов В.; ілюстратор: Конашевіч В.


На цьому сайті можна читати книжки для дітей, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.


Сторінки в соц.мережах.
Підписуйтесь, щоб відстежувати нові надходження

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Група Вконтакті Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн



У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова


Посилання на
сайти з дитячими
книгами
українською
мовою

Казка українською

Читанка

Читай онлайн

Книги для батьків та дітей

Бібліотека книг українською

Дерево казок

Казка українською мовою


Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені і я додам ваш сайт до цього перелiку.

Гостьова книга Контакти


Посилання на
сайти з ілюстраціями
до дитячих книг

polny-shkaf

shaltay0boltay

Картинки и разговоры

Детская книга

Olgica

Kid-book-museum

Valerij SURKOV

Диафильмы.su






© 2015-2019 Валерія Воробйова