|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
В.Сутєєв
Пригоди ведмедика
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Сутєєв
Пішли якось діти до лісу по гриби. Узяли з собою іграшкового ведмедика та й забули його під деревом.
Прибігли до ведмедика зайці.
– Не бійся, ведмедику! У нас в лісі добре!
Тут стали й інші звірята підходити, усі раді новому гостю, кожному хочеться його чимось пригостити. Білка горіх принесла, заєць – морквину, їжак – ягід.
А ведмедик сидить, як сидів, не ворушиться, нічого не бере.
– Який вередливий ведмідь! – закричала сорока. – Нічого не хоче!
Тут почувся страшенний тріск, і з чагарнику вилізла ведмедиця.
– Де тут моє ведмежатко?
Злякалися звірі та втекли.
Понюхала ведмедиця іграшку.
– Еге! Та це ж не справжній ведмедик!
– А понесу-но я його своїм діткам, нехай пограються!
Гарна вийшла іграшка для маленьких ведмежат.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова